Got Nowhere

Sin rumbo

Got Nowhere

[Beanie Sigel][Beanie Sigel]
Yo vengo de una grieta en el suelo, un agujero en la paredYo I come from a crack in the ground, a hole in the wall
Y amigo, cuando la grieta no está, los fumadores pelearánAnd dog when the crack ain't around, the smokers'll brawl
Las calles son como una bala en el cáncer, te engulliránStreets like a bullet in cancer, it'll swallow you up
o te comerán desde adentro y te vaciaránor eat you from the inside and hollow you up
Y cada día es como un examen, sabes que la vida tiene reglasAnd everyday like a test, you know life got rules
y es un poco como las damas y el ajedrezand its sorta like checkers and chess
Fui a la escuela y tomé las lecciones, idiotaI went to school and took the lessons punk
Sé que un peón se convierte en rey, un obispo se emborrachaKnow a pawn get kinged, a bishop get juiced
Una torre es saltadaA rook get jumped
Maricones tomaron el camino fácilFaggot niggas took the easy route
O se drogaron, se fumaron, se doparonThey either coked out, smoked out, doped out
Los negros tomaron el camino de la agujaNiggas took the needle route
Y no estoy tratando de tomar ninguno de esos caminosAnd I ain't tryin to take either route
Estoy tratando de dejar de fumar hierbaI'm tryin to stop get weeded out
En serio, tratando de erradicarloReally, tryin to weed it out
Conocemos el otro lado, elegimos tu caminoNo the flipside we choosin your way
Como engordar al perder pesoLike gettin fat from losin the weight
o perder eso al usar el pesoor losing that from, usin the weight
Siento que estoy acelerando y estoy a punto de chocarI feel like I'm speeding and I'm 'bout to crash
Sin a dónde ir y llegando rápidoNo where to go and I'm gettin there fast

[Estribillo][Chorus]
(chica cantando)(girl singing)
Ooouu hooouu, sin rumboOoouu hooouu, got nowhere
Ooouu hooouu, no tengo a dóndeOoouu hooouu, I got nowhere to
Ooouu hooouu, sin rumboOoouu hooouu, got nowhere
Ooouu hooouu, no tengo a dónde correrrrrrrOoouu hooouu, I got nowhere to ruuuuunnnnnnn
(hombre hablando, chica cantando en todo momento)(man speaking, girl singing throughout)
Estamos en las calles, jugador, agarra a tu hombreWe in the streets player get your man
Solo hay dos lugares a los que ir, o estamos muertos o en la cárcelThere's only two places to go, we either dead or in jail
Qué...What the...
(chica cantando)(girl singing)
Ooouu hooouu, no tengo a dóndeOoouu hooouu, I got nowhere

[Beanie Sigel][Beanie Sigel]
Ey yo estoy atrapado en un sistema donde los ciegos guían a los ciegosEh yo I'm caught up in the system where the blind lead the blind
y este artista solo habla sobre los signos del tiempoand this artist only speaks on the signs of the time
Y tomo pastillas en la lluvia púrpura para expresar mi dolorAnd I pop pills in purple rain to state my pain
Dicen que soy igual que mi padre, audaz y demasiado fríoThey say I'm just like my father, bold and too cold

Pero sabes cómo es un matónBut you know thats how a thug ride
Envío un mensaje a través de una paloma en una cárcel donde los matones lloranI send a kite through a dove in a jail where the thugs cry
Siento tu dolor cuando estás restringido y tu amor muereI feel your pain when you restrained and your love die
y hace que tu corazón se endurezca, la sangre en tus venas se fríaand make your heart hard, the blood in your vein fry
Siento que estoy atrapado y con los ojos vendadosFeel like I'm trapped and I'm blindfolded
Pero mis ojos bien abiertos para verloBut my eyes wide open to see it
Siento como los O'Jay's, subiendo esas escaleras esperandoFeel like the O'Jay's, climbin those stairways hopin
Que las puertas del cielo se abran de par en par para míHeaven's gates wide open for me
Miro hacia una mentira, Sige en direcciónLook towards a lie, Sige in direction
Aún así giro en todas direcciones, buscando direccionesStill I spin in every direction, seekin directions
Tratando de equilibrar lo bueno con las imperfeccionesTryin to balance out the good with the imperfections
Sí, sé que sigo avanzando sin a dónde irYeah I know I still move with nowhere to go

[Estribillo][Chorus]

[Freeway][Freeway]
Parece que trabajamos desde abajoIt seems like we grind from the bottom
solo para llegar al fondo y ver las caras de las personas a las que disparéjust to make it to the bottom to see faces of the people that I shot
Cuando me drogo tarde en la noche, fluyo por el fondoWhen I get high late night, flow through the bottom
La casa de mi tía, uno de los lugares donde paréMy aunt's house, one of the places that I stopped
Ves, ella acaba de morir, le dio cáncer por fumar y beberSee she just died, she got cancer from smokin and drinkin
La misma mierda que estoy bebiendo y fumandoThe same shit that I'm drinkin and smokin
No puedo mentir, desearía que la vida simplemente abriera sus esposasI can't lie, wish life would just open its handcuffs
y me dejara ir, siento que estoy haciendo un pocoand let me go, I feel like I'm doin a bit
No puedo deslizarme, ¿entonces qué, soy un rapero?I can't slide, so what I'm a rapper?
No puedo escapar de la ira de la ley si destrozo mi cocheI can't escape the wrath of the law if I crash up my whip
o recibo un disparo en la mandíbulaor get, blast in the jaw
Pringado, dominó su quintoPrick, masterded his fifth
Podría ir triple platino, convertirme en un nombre conocidoI might go triple platinum, become a household name
Después de un largo día de trabajo fuera de la ciudad, camino hacia el aviónAfter a long day of out of town work make my way to the plane
El avión se estrella en el décimoPlane fast in the tenth
Escucho mayday, mayday, el control está fuera de servicioHear mayday, mayday, control's outta work
¿Cómo diablos puede terminar la vida así? Sin a dónde irHow the hell can life end like this? Nowhere to go

[Estribillo][Chorus]