Another Year

Otro Año

Another Year

Celebramos tu cumpleaños con fotos de tu pasadoWe celebrate your birthday with pictures from your past
De cuando vivías tus años más jóvenes como si fueran los últimosOf you living your younger years as if they were your last
Y no te ves igual, tanto ha cambiadoAnd don't you look different, so much has changed
Pero debajo de todo me gustaría pensar que sigues siendo la mismaBut underneath it all I'd like to think you're still the same

Y quiero cantar tus alabanzas, brindarAnd I wanna sing your praises, raise a toast
Pero al soplar las velas pareces haber visto un fantasmaBut as you're blowing out the candles you look like you' ve seen a ghost
Y no necesitas decirlo, puedo verlo en tus ojosAnd there's no need for you to say it, I can see it in your eyes
No puedes creer que otro año haya pasadoYou can't believe another year has passed you by

Otro atardecer en el horizonteAnother sunset on the horizon
Como despertar de un sueño que has olvidadoLiking waking up from a dream that you've forgotten
Otra historia por contar de cómo lo viste todo desplegarseAnother story to be told of how you watched it all unfold
Y desaparecer, otro añoAnd disappear, another year

Abrazo fuertemente a mi hija, la sostengo en altoI hold my daughter tightly, I hold her high
Está completamente asombrada por el cielo interminableShe's completely flabbergasted by the neverending sky
Y mientras más aprende sobre él, más veráAnd the more she learns about it, the more that she will see
Que el mundo entero está unido por un misterio interminableThe whole world is held together by endless mystery

Ella solo ha tenido un cumpleaños, el día en que nacióShe's only had one birthday, that day that she was born
Y es mi responsabilidad que vea muchos másAnd it's my responsibility that she sees many more
Y eso pone las cosas en perspectiva, pone todo en su lugarAnd that puts things in perspective, it puts everything in place
Y ahora sé más que nunca que no queda un segundo que perderAnd I know now more than ever there's not a second left to waste

Y cada amanecer en el horizonteAnd every sunrise on the horizon
Es motivo de celebraciónIs a cause for a celebration
Otra historia por contar, otra belleza por contemplarAnother story to be told, another beauty to behold
Consérvalo, otro añoHold it dear, another year

Porque la vida pasa en un abrir y cerrar de ojosBecause life passes by in the blink of an eye
Como el invierno cediendo paso a la primaveraLike winter making way for spring
Las hojas vuelven a aparecer en los árboles de nuevoThe leaves appear on the trees again

Otro atardecer en el horizonteAnother sunset on the horizon
Como despertar de un sueño que has olvidadoLiking waking up from a dream that you've forgotten
Otra historia por contar, otra belleza por contemplarAnother story to be told, another beauty to behold
Consérvalo, otro añoHold it dear, another year