Here At Homerton Hospital

Aquí en el Hospital de Homerton

Here At Homerton Hospital

Steve es de Basildon, es un portero de hospitalSteve is from Basildon, he's a hospital porter
Su turno comienza en medio de la nocheHis shift starts in the middle of the night
Llega al trabajo en una motocicletaHe rides in to work on a motorbike
No habla mucho con los pacientesHe doesn't talk much to the patients
Pero los lleva a donde necesitan irBut he gets them where they need to go
Se lleva bien con todos sus colegasHe gets on with all of his collegues though
Como ese cirujano en la sala templariaLike that surgeon in the templar ward
Que siempre saludaWho always says hello

Ese cirujano se llama DanThat surgeon is called Dan
Creció en GloucesterHe grew up in Gloucester
Desde joven, solo quería ayudar a todosEver since he was young, just wanted to help everyone
Estaba destinado a ser médicoHe was destined to be a doctor
Conoció a su novia Rena aquí en el trabajoHe met his girlfriend Rena here at work

Ella es fisioterapeutaShe's a physio
Y nació en EgiptoAnd she was born in Egypt
En un pequeño pueblo al sur de El CairoIn a small town south of Cairo
Llegó a Inglaterra de adolescente con una rodilla lesionadaShe came to England as a teen with a busted knee
Y cuando la arreglaron de forma gratuitaAnd when they fixed her up for free
Supo exactamente lo que quería serShe knew exactly what she wanted to be
Así que aprendió el idioma y los huesos y los músculosSo she learnt the language and the bones and the muscles
Y estudió muy duro para las calificacionesAnd studied really hard for the qualifications
Y hace poco consiguió su primer puesto aquí en el Hospital de HomertonAnd not long ago got her first placement here at Homerton Hospital

Almuerza con Jill de recepciónShe eats her lunch with Jill from reception
Jill viene de Swindon, vía JamaicaJill comes from Swindon, via Jamaica
Es rastafariShe's a Rastafarian
Trabaja en la recepción de urgenciasShe works the desk at A&E
Y no creerás las cosas que ha vistoAnd you won't believe the things that she's seen
O el respeto que tiene por su equipoOr the respect that she has for her team

Hay un paramédico de PortugalThere's a paramedic from Portugal
Un farmacéutico de SenegalA pharmacist from Senegal
Un guardia de seguridad de la Isla de ManA security guard from the Isle of Man
Y un pediatra de PakistánAnd a pediatritican from Pakistan

Rostros de diferentes lugares, religiones y razasFaces from different places, religions and races
Todos trabajando juntos bajo un mismo techoAll working together under one roof
Tantas historias de vida y antecedentesSo many walks of life and background stories
Todos unidos por los enfermos y los enfermosAll coming together for the sick and the poorly
Alguien está operando y alguien está dando a luzSomeone's operating and someone's giving birth
Alguien está sosteniendo la mano de otra persona cuando pasanSomeone's holding someone else's hand when they pass
Te coserán de nuevo y sanarán las heridasThey'll stitch you back together and they'll heal the wounds
No te costará nada en absolutoIt won't cost you anything at all
Aquí en el Hospital de HomertonHere at Homerton Hospital

Hay un judío ortodoxo con gripe australianaThere's an orthadox Jew with Australian flu
Haciéndose revisar la presión arterial por una chica de BangladeshGetting his blood pressure checked by a girl from Bangladesh
Hay un niño de la urbanización, que se metió en un líoThere's a kid from the estate, got himself in to a state
Y ahora una enfermera polaca le puso el brazo en un yesoAnd now a Polish nurse put his arm in to a cast
Y el pobre tío Terry cayó en comaAnd poor uncle Terry slipped in to a coma
Ahora lo cuida Nula de RuandaNow he's being looked after by Nula from Rowanda
Y todos hacen chistes sobre la comida del hospitalAnd everyone makes jokes about the hospital food
Pero para ser sinceros, es bastante buenaBut to tell you the truth, it's actually pretty good
Y eso se debe al chef que viene de MarrakechAnd that's down to the chef who comes from Marrakech
Hace un pastel de pastor increíble y alimenta a cientos de pacientesMakes a killer sherpard's pie and feeds hundereds of patients
cada nocheEvery single night

Rostros de diferentes lugares, religiones y razasFaces from different places, religions and races
Todos trabajando juntos bajo un mismo techoAll working together under one roof
Tantas historias de vida y antecedentesSo many walks of life and background stories
Todos unidos por los enfermos y los enfermosAll coming together for the sick and the poorly
Alguien está operando y alguien está dando a luzSomeone's operating and someone's giving birth
Alguien está sosteniendo la mano de otra persona cuando pasanSomeone's holding someone else's hand when they pass
Te coserán de nuevo y sanarán las heridasThey'll stitch you back together and they'll heal the wounds
No te costará nada en absolutoIt won't cost you anything at all
Aquí en el Hospital de HomertonHere at Homerton Hospital

Así que si te preguntas cómo podría funcionar el mundo siendo multiculturalSo if you wonder how the world might work while being multicultural
Ven y visita el Hospital de HomertonCome and pay a visit to Homerton Hospital