Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift

Si pudieras tomar una copa con alguienIf you could have a drink with anyone
Muerto o vivoDead or alive
Ficticio o no ficticioFictional or non-Fictional
¿Con quién tomarías una copa?Who would you have a drink with?

Bueno, esa es una pregunta que me hizo un amigoWell that's a question asked to me by a friend of mine
Mientras conversábamos en un largo viaje en autoWhile making conversation on a, long drive
Realmente no lo pensé, solo di una respuesta rápidaI didn't really think about it, just gave the answer quick
No sé, dije, tal vez Taylor SwiftI dunno - I said, - Maybe Taylor Swift?
Él dijo que le gustaría tomar una copa con Tom WaitsHe said he think he'd like to have a drink with Tom Waits
E instantáneamente me pregunté si había cometido un errorAnd instantly I wondered if I'd made a mistake
Mierda, maldición, espera, un momento, ¿puedo cambiar mi elección?Shit, fuck, wait, hang on, can I change my choice?
De hecho, creo que me gustaría tomar una copa con Bill HicksIn fact I think I'd like to have a drink with Bill Hicks
Pero ambos sabemos que está muertoBut we both know he's dead
Y Tom Waits no bebe en estos díasAnd Tom Waits doesn't drink these days
Y ¿por qué estamos hablando hipotéticamente de todos modos?And why are we speaking hypothetically anyway
Porque Flavor Flav siempre dijoBecause Favour Flav always said
No creas en la publicidadDon't believe the hype
La celebridad puede ser nuestra integridad esta nocheCelebrity can be our integrity tonight

Me gustaría tomar una pinta con John LennonI'd like to have a pint with John Lennon
Una pinta de John SmithsA pint of John Smiths
Con Bruce SpringsteenWith Bruce Sprigsteeen
Noam ChomskyNoam Chomsky
Y Joey de Dawson's CreekAnd Joey from Dawson's Creek
Jennifer EaganJennifer Eagan
Tyler DurdenTyler Durden
Y Kate TempestAnd Kate Tempest
Tom RobbinsTom Robbins
Todd SnyderTodd Snyder
Y Conor OberstAnd Conor Oberst

Ahora ni siquiera pienses en ello, esta ronda corre por mi cuentaNow don't you even think about it, this round's on me
Sabiendo que tendremos un poco de Jennifer, un G n' TKnowing we'll have a bit of Jennifer, a G n' T
Y hipotéticamente, si pudiera elegir el lugar tambiénAnd hypothetically if I could choose the venue as Well
Elegiría el Monarca en Camden TownI'd chose the monarch in Camden Town
No soy solo un cliente regular, estoy allí todos los díasI'm more than just a regular, I'm there like every day
Realmente me gustan los camareros y esa vieja sala de juegosI really like the bar staff, and that old arcade
No puedo esperar a ver la cara de Mark, el gerenteI can't wait to see the look on Mark the manager's face
Cuando Bruce entre y pida una bebidaWhen Bruce comes in, and asks for a drink
Quizás podamos hacer que toque algunas cancionesMaybe we can get him to do a few tunes
Y mientras estamos en eso, invitemos a algunos otros amigosAnd while we're at it let's invite some other friends along

Me gustaría tomar una copa con Jack WhiteI'd like to have a drink with Jack White
Un trago de Jack DanielsA shot of Jack Daniels
Con Jam BaxterWith Jam Baxter
Chaz and DaveChaz and Dave
Y las Tortugas Ninja Adolescentes MutantesAnd the Teenage Mutant Ninja Turtles
Russell BrandRussell Brand
Adam CurtisAdam Curtis
Y Mohammed AliAnd Mohammed Ali
Bueno, estoy bastante seguro de que es abstemioWell I'm pretty sure that he's tee-totalled
Pero puede unirse a nosotros para una taza de téBut he can join us for a cup of tea

Ahora la fiesta está comenzandoNow the party's getting started
Bruce está en la guitarraBruce is on the guitar
Kate está en el micrófonoKate is on the microphone
Y Dave está en la bateríaAnd Dave is on the drums
Hipotéticamente la fiesta está en pleno apogeoHypothetically the party is in full swing
Michelangelo está pidiendo las pizzasMichelangelo's getting the pizzas in
Y de repente me doy cuentaThen suddenly it hits me
¿Qué demonios he hecho?What the fuck have I done?
He invitado a toda esta gente y no conozco a nadieI've invited all these people and I don't know anyone
¿Por qué mi esposa no está aquí a mi lado?Why isn't my wife standing here by my side?
Maldición, ella es la primera persona que invitaríaShit, she's the first person that I would invite
Y ¿qué diablos crees que va a hacer mi mamá?And what the hell do you think my mum is gonna do?
Cuando se entere de que estoy jugando al billar con John LennonWhen she finds out I'm playing John Lennon at pool
Mándale un mensaje, estará aquí en un instanteDrop her a text, she'll be here in a flash
Y cuando lo piensasAnd when you think about it
¿Quiénes son tus verdaderos amigos?Who are your real mates?

Me gustaría tomar una copa con Jonny ManningI'd like to have a drink with Jonny Manning
Una botella de Johnnie WalkerA bottle of Johhny Walker
Con Dave DangerWith Dave Danger
Ally WolfAlly Wolf
Y Bobby BanjoAnd Bobby Banjo
Mi hermano KezMy brother Kez
Yvonne y JeffYvonne and Jeff
Y la pequeña RobynAnd little Robyn
Me gustaría tomar una copa con Skye SmeadI'd like to have a drink with Skye Smead
La misma amiga que me hizo esa preguntaThe very same friend that asked me that question