Heavy News

Noticias Pesadas

Heavy News

(Interrumpimos tu death metal para traerte algunas noticias pesadas)(We interrupt your death metal to bring you some heavy news)

(En vivo en 3, 2, 1)(We're live in 3, 2, 1)
Un asteroide pasajero ha estado mirando nuestra atmósferaA passing asteroid's been glancing at our atmosphere
Los expertos estiman una colisión en cualquier momentoThe experts estimate collision any day
Esto plantea preguntas, sintoniza a las once, mantente aquíThis beckons questions, tune in at eleven, keep it here
¿Qué tiene que decir nuestro corresponsal de desastres?What's our disaster correspondent have to say?

Hay incendios forestales avanzando incansablemente en esta direcciónThere's wildfires walkin' tirelessly this way
Pero afortunadamente, viene una inundación por un huracánBut lucky us, there's flooding coming from a hurricane

Bueno, gracias. Luego hay una epidemia sistémica tambiénWell, thank you. Next there's a systеmic epidemic too
Eso sin mencionar la creciente tensión y disensiónThat's not to mention growing tеnsion and dissent

Veo a la gente allá afuera aplaudiendo con las manosI see you people out there clapping your hands
Las calles están pavimentadas con tu atroz comportamientoThe streets are paved with your atrocious behavior
Una violencia silenciosa se abrió paso entre las gradasA silent violence made its way through the stands
Un motín se formó silenciosamente en el cementerioA riot quietly amassed in the graveyard

Oye, señor Radio, lo tienes todo retorcidoHey mr Radio, you got it twisted
Déjame susurrarte viejas verdades sombríasLet me whisper shady o'l truths

SéI know
Mejor que los vilesBetter than the vile
Demonios y sus mentirasDemons and their lies
Escupiendo la da da da muerteSpittin' la da da da die
Oh noOh no
NoI won't
Seré un títere en tu espectáculoBe a player in your puppet show
Empuja tu sesgo de confirmaciónShove your conformation bias
La da da da muerteLa da da da die

Acaban de informar, hay masacres masivas ocurriendo aquí y alláJust in, there's massive massacres occurring here and there
Y krakens atacando capitalesAnd krakens attacking capitals
La mierda se ha vuelto loca en todas partesShit's gone wacky everywhere

No puedo creer que la gente aplauda con las manosI can't believe you people clapping your hands
Un montón de descarados empujando tu políticaA bunch of brazen bastards bumpin' your politics
Ya no más silencio y la violencia se expandeNo longer silent and the violence expands
Desfila tu orgullo mezquino sobre el apocalipsisParade your petty pride above the apocalypse

Oye, señor Radio, lo tienes todo retorcidoHey mr Radio, you got it twisted
Déjame susurrarte viejas verdades sombríasLet me whisper shady o'l truths

SéI know
Mejor que los vilesBetter than the vile
Demonios y sus mentirasDemons and their lies
Escupiendo la da da da muerteSpittin' la da da da die
Oh noOh no
NoI won't
Seré un títere en tu espectáculoBe a player in your puppet show
Empuja tu sesgo de confirmaciónShove your conformation bias
La da da da muerteLa da da da die

MaldiciónGod damn
No puedes ganar mi silencioYou can't win my silence
Desafío soberanoSovereign defiance
Hinchándose para sofocar la verdadSwelling up to suffocate the truth

Tragando tu pastilla azulChoking down your blue pill
Vuelve a tu hormigueroCrawl back in your molehill
La horca te está llamandoGallows are beckoning you

Oye, señor Radio, puede que te lo hayas perdidoHey mr Radio, you might have missed it
Pero tus trucos sucios están a la vista de todosBut your dirty tricks are there for all to see

Un torrente de sangre en el pronóstico para el resto de los tiemposA bloody torrent in the forecast for the rest of time
Un eclipse de artrópodos, una rana colosal y está furiosaAn arthropod eclipse, a colossal frog and it's hopping mad
Mantener esto es una tontería política ficticiaMaintaining this is fictitious political hogphooey
Incluso mientras te lamentas porque esa rana se tragó a tu familiaEven as you wallow in sorrow 'cause that frog swallowed up your fam

¿Mentiras atroces, dices? Están justo en tu caraEgregious lies, you say? It's right in your face
Un asunto de extinción masiva que ha superado el límite de reparaciónA mass extinction affair that's passed the brink of repair
Y ahora hay renacuajos del tamaño de barcos y cubiertos de púasAnd now there's polliwogs the size of ships and covered in spikes
Nadando en ríos carmesí que fluyen por las ciudades, aún así niegasSwimming in crimson rivers flowing through cities, even still you deny

(La buena noticia es que somos la gente más genial del mundo(The good news is we're the coolest people in the world
La mala noticia es que el mundo se acabó)The bad news is the world is over)

Oye, señor Radio, nunca te escucharemosHey mr Radio, we'll never listen
Tenemos intuición y eso es todo lo que necesitamosWe got intuition and that's all we need

Ahora todo lo que queda es una escena infernal de huesos interminablesNow all that's left is just a hellish scene of endless bones
Los sobrevivientes fruncen el ceño con alegría mientras nos destrozamosScowling survivors shriek with glee as we eviscerate our own

Luego se abre el cielo mientras el mesías se levanta entre la multitudThen parts the sky as the messiah rises through the crowd
Él ruega por paz y lloramos mientras la libertad lo derriba con armasHe pleads for peace and lo we weep as freedom guns him down

Oye, señor Radio, has desactivadoHey mr Radio, you've decommissioned
Nuestra humilde perdición sobre tu tumbaOur humble perdition upon your grave