Peas And Love

Guisantes y Amor

Peas And Love

Estoy encantadoI'm a-smitten
Feliz como un ponchePleased as a punchbowl
Un latido saltarín que pegó un parche en mi agujero del corazónA skippin' beat that slapped a patch on my heart hole
OohOoh
Eres el exprimido más frescoYou're the freshest squeeze
Una abeja con un montón de rodillasA bee with lots of knees
Sí, nena, lo tienes todoYeah, baby, you got it all

No puedo creer queI can't believe that
Tengamos tanto en comúnWe have so much in common
Como cuando estornudamos al inhalar demasiado po- ¡achís!Like how we sneeze when we inhale too much po- achoo!
(¡Salud!)(Bless you)
Cuando estás contento te ríes yWhen you're glad you laugh and
Cuando te pica te rascasWhen you itch you scratch
Cariño, lo tienes todoHoney, you got it all

Te escribí una canción de amor la la laI wrote you a la la love song
Mi corazón está cantando por tiMy heart is singin' for you
Y yo canto contigo, vamosAnd I'm singin' along, we go
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Nena, eres únicaBaby, you're one of a kind
Y eres mía, toda míaAnd you're mine, all mine

¿Cuáles son las probabilidadesWhat are the odds
De que ambos seamos alérgicos al arsénico?We're both allergic to arsenic?
Y ninguno de los dos puedeAnd neither of one us can
Ver en la oscuridad, esSee in the dark, it's
¡Raro!Weird!
Somos dos guisantes en una vainaWe're two peas in a pod
No, no hay ni un solo defectoNo, ain't a single flaw
¿Puedes creer que ambos somos guisantes?Can you believe we're both peas?

Cuando chasqueas y crepitas haces pop-shoo-bop, cariñoWhen you snap and crackle you pop-shoo-bop, honey
Y cuando sabes que estás feliz aplaudes-shoo-bapAnd when you know you happy you clap-shoo-bap
No puedo tener suficienteCan't get enough
Eres diferente a cualquieraYou're unlike anyone
Amas divertirteYou love having fun
SurrealSurreal

Te escribí una canción de amor la la laI wrote you a la la love song
Mi corazón está cantando por tiMy heart is singin' for you
Y yo canto contigo, vamosAnd I'm singin' along, we go
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Nena, eres únicaBaby, you're one of a kind

Mil millones de estrellas ahí afueraA billion stars out there
De alguna manera ambos terminamos en estaSomehow we both wound up on this one
Debes ser el destinoYou must be destiny
No puedo pensar en otra razónI can't think up another reason
Sé que este planeta no es una estrella, peroI know that this planet ain't a star, but
Lo que quise decir fueWhat I meant was
Algo así como una metáforaSomething like a metaphor
Que es una comparación entre dos cosas que no son iguales pero un poco lo sonThat's a comparison between two things that aren't like but kinda are
Ves, la tierra y las estrellas son ambos cuerpos celestesSee, earth and stars are both celestial bodies

Me encanta la forma en que tienesI love the way you got a
La cabeza sobre los hombrosHead on your shoulders
Me encantan las arrugas que tendrásI love the wrinkles that you'll
Cuando seas mayorGet when you're older
Cuando estemos fríos y azulesWhen we're cold and blue
Yo seguiré estando allí contigoI'll still be there by you
Y seguiré luchando por ese traseroAnd I'll still rage for that booty

Te escribí una canción de amor la la la laI wrote you a la la la la love song
Mi corazón está cantando por tiMy heart is singin' for you
Y yo canto contigo, vamosAnd I'm singin along, we go
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Nena, estoy tan feliz de que seas mía, míaBaby, I'm so glad you're mine, mine
Bee-boppa-doo-dohBee-boppa-doo-doh
Badoo-bee-doo-wahBadoo-bee-doo-wah
Nena, eres únicaBaby, you're one of a kind