Twelve Years Howled

Doce Años Aullados

Twelve Years Howled

Una, dos, tres, ¡cuatro!One, two, three, four!

Anoche, tomé una gran oportunidadLast night, I took a hell of a chance
Y le pregunté a una chica al baile y ella dijoAnd I asked a girl to the dance and she said
¡Demonios sí, no es broma!Hell yes, no jest!
Impresionada por mi solicitud, seré la mejor vestidaImpressed at my request, I'll have the best dressed guest
Esta noche, llevaré a esa chica al baile en una noche llena de romanceTonight, I'll take that girl to the dance on a night filled with romance
Y ella dirá: ¡Ámame! ¡Bésame!And she'll say: Love me! Kiss me!
¡Felices, huirémos por la ciudad iluminada por la luna!Gleefully, we'll flee through the moonlit city!

¡Oh nena, te ves tan dulce!Oh baby, you look so sweet!
¡Vamos a bailar hasta que no tengamos más pies, sí!We're gonna dance till we got no more feet, yeah!

¡Vamos, y nos han proporcionado ponche y varios bocadillos para picar, vamos a bailar!Let's go, and they've provided us punch and various snacks to munch, let's boogie!
Mi corazón está sediento, marchemosMy heart is parched, let's march
Lejos bajo las estrellas donde nunca tendremos que separarnosFar beneath the stars where we'll never have to be apart

Te ves tan bien bajo la luz de la luna llenaYou look so good in the glow of the full moonlight
Oh nena, sacas lo salvaje en míOh baby, you bring out the beast in me
(¡Oh, mierda!)(Oh, shit)

Soy un hombre lobo nena, sí, mejor que lo creasI'm a werewolf baby, yeah, you best be believin'
Te arrancaré la garganta mientras todos están gritandoI'll rip your throat out while everybody's screamin'
Arañando y destrozando hasta que fluya el color de la rosaClawin' and maulin' till the color of rose flows
No recordaré nada una vez que esta sangrienta historia llegue a su finWon't remember nothin' once this gory story comes to a close

Anoche debe haber sido muy intensaLast night must have been real intense
No puedo recordar sus eventos, maldición, digoI can't recall its events, darn, I say
Bueno, eso apesta, debo apresurarme a encontrar a la que deseoWell, that sucks, I must rush to find the one I lust
Confío en que no causé un escándaloI trust I didn't cause a fuss
Y luego no puedo creer lo que leoAnd then I can't believe what I read
Decía que todos mis amigos están muertos, incluyéndola a ellaIt said all of my friends are dead, including her
Me detengo, lloroI stall, I bawl
Aunque estoy consternado, debo ir al funeralAlthough I am appalled, I gotta haul it to the funeral

¿Por qué, nena? ¡Eras tan dulce!Why, baby? You were so sweet!
¡Ahora todo lo que queda de ti son tus pies bailarines, sí!Now all that's left of you is your dancin' feet, yeah!

Y al llegar, como soy el único sobrevivienteAnd as I arrive, since I'm the only survivor
'¿Te importa si digo unas palabras?'"You mind if I say a few words?"
Te veías tan bien bajo la luz de la luna llenaYou looked so good in the glow of the full moonlight

Oh nena, aún sacas lo salvaje en míOh babe, you still bring out the beast in me
(¡Oh mierda!)(Oh shit!)

Soy un hombre lobo nena, sí, mejor que lo creasI'm a werewolf baby, yeah you best be believin'
Te arrancaré la garganta mientras todos están gritandoI'll rip your throat out while everybody's screamin'
Arañando y destrozando hasta que fluya el color de la rosaClawin' and maulin' till the color of rose flows
No recordaré nada una vez que estés muertaWon't remember nothin' once you're dead

¿Cómo puede estar sucediendo esto?How can this be happenin'?
Destrozando a todos los más queridos para mí miembro a miembroTearin' everybody dearest to me limb from limb
Quiero detenerme y llorar por ellos, solo me detengo para comerlosWant to stop and grieve them, I just stop to eat them
Por favor, ¿no podrías matarme?Please, won't you please kill me?

¡Woo, woo!Woo, woo!
¡Woo, woo!Woo, woo!
¡Woo! ¿Woo?Woo! Woo?
¡Whoa!Woah!