When I'm Dead

Cuando Esté Muerto

When I'm Dead

El más allá es decepcionanteThe great beyond is underwhelming
(Un desperdicio de esfuerzo)(A waste of effort)
Quiero decir, al principio tenía su encantoI mean, at first it had its charms
(Los recorrí una y otra vez)(I ran 'em through and through)
He tocado las estrellas, presenciado la creaciónI've touched the stars, witnessed creation
(Amor, perdido y atrapado)(Love, lost and lassoed)
Estoy sin novedades, suena la alarmaI'm out of new, sound the alarm
(El infinito te devora)(Infinity eats you)

Estoy aburrido, estoy molesto y soy descaradoI'm bored, I'm buggin' and I'm brazen
(Mis huesos están vibrando)(My bones are buzzin')
Mi lista de deseos post-mortem está borradaMy after-bucket list is wiped
(Extraño el otro lado)(I miss the other side)
Entonces, desde la oscuridad, aparece una presenciaThen, from the black, prances a presence
(Tiene un sombrero genial)(He's got a cool hat)
Susurra: Deberías vivirHe whispers: You should get a life
(Mi espíritu comienza a elevarse)(My spirit starts to rise)

Todos a bordo, ven y deja de estar muertoAll aboard, comе and cease to be dеceased
¿Quieres estar donde la hierba es más verde?You wanna be where the grass is greener?
Una invocación, una sensación corporalAn incantation, a corporeal feeling
Un avance, un baileA breakthrough, a breakdance
No puedo resistirI can't resist

(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)
(Hi diddle dum dee die)(Hi diddle dum dee die)
(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)
(Hi diddle dum dee die)(Hi diddle dum dee die)

Colgando la euforia de un hiloHanging euphoria by a thread
Justo fuera de alcance como siempre cuando estoy muertoJust out of reach as it ever was when I'm dead
Supongo que no estaba satisfecho al principioI guess I wasn't satisfied to begin
Quería más que todo al finalI wanted more than the everything at the end

Agitando mis piernas, imbuido de nueva sensaciónShaking my legs, infused with new sensation
Los mortales se retuercen ante mi restauraciónThe mortals retching at my restoration
¿Qué estoy haciendo mal?What am I doing wrong?
Quizás sea la putrefacciónPerhaps it's the putrescence
Te han engañado, chicoYou've been bamboozled, kid
Pensé que quería estoI thought I wanted this
Esperando en la eternidad con los ojos en el horizonteWaiting in eternity with eyes on the horizon
Cada momento pasando silenciosamenteEvery moment passing silently by
Ten cuidado con lo que deseasCareful what you wish for

(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)
(Hi diddle dum dee die)(Hi diddle dum dee die)
(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)(Hi diddle dum diddle dee die dee dee)
(Hi diddle dum dee die)(Hi diddle dum dee die)

Colgando la euforia de un hiloHanging euphoria by a thread
Justo fuera de alcance como siempre cuando estoy muertoJust out of reach as it ever was when I'm dead
Supongo que no estaba satisfecho al principioI guess I wasn't satisfied to begin
Quería más que todo al finalI wanted more than the everything at the end

Todo este tiempo he mirado hacia otro ladoAll this time I've looked away
¿Realmente era más verde?Was it ever really greener?
Nunca he estado aquíNever been here
No realmente aquíNot really here

Persiguiendo cada hambre fugazKeep chasing every fleeting hunger
Y apostando por lo siguienteAnd betting on the next

Esperando en la eternidad con los ojos en el horizonteWaiting in eternity with eyes on the horizon
Cada momento pasando silenciosamenteEvery moment passing silently by
Ten cuidado con lo que deseasCareful what you wish for
(Colgando la euforia de un hilo)(Hanging euphoria by a thread)
(Justo fuera de alcance como siempre cuando estoy muerto)(Just out of reach as it ever was when I'm dead)
(Cuando estoy muerto)(When I'm dead)

Colgando la euforia de un hiloHanging euphoria by a thread
Justo fuera de alcance como siempre cuando estoy muertoJust out of reach as it ever was when I'm dead
Supongo que no estaba satisfecho al principioI guess I wasn't satisfied to begin
Quería más que todo al finalI wanted more than the everything at the end