Incendiaire (feat. Serj Tankian)

Incinerator (feat. Serj Tankian)

La nature humaine se transforme en ennemis des voisinsHuman nature turns to foes from neighbors
Alors que nos drapeaux sont plantés sur la marche vers la guerreAs our flags are planted on the March to war
Sois mon invité, viens brûler mon jardinBe my guest, please come burn down my garden
Oui, la bête en moi peut nourrir la bête en toiYes, the beast in me can feed the beast in you

Détruire, brûler et s'écraserDestroy, burn and crash
Incendie toute l'obscuritéIncinerate all the darkness
Inhale-le, fumée et cendresBreathe it in, smoke and ash
Des flammes, quelque chose de monstrueuxFrom the flames, something monstrous

Le désir du cœur passe de la glace au feuHeart's desire turns from ice to fire
Alors que tu te réveilles de ton sommeil à ton meilleur, pire rêveAs you wake from sleeping to your best, worst dream
Saignant dans une spirale mouranteBleeding out into a dying spiral
Oui, la bête autrefois enchaînée devient la bête maintenant libreYes, the beast once chained becomes the beast now free

Détruire, brûler et s'écraserDestroy, burn and crash
Incendie toute l'obscuritéIncinerate all the darkness
Inhale-le, fumée et cendresBreathe it in, smoke and ash
Des flammes, quelque chose de monstrueuxFrom the flames, something monstrous
Détruis tout ce que tu saisDestroy all you know
Incendie ce qui était pourriIncinerate what was rotten
Maintenant, lève-toi des cendresNow rise from the ash
Tous les mensonges maintenant oubliésAll the lies now forgotten

Luttant pour survivreFighting to survive
Juste pour goûter à l'espoir ou à l'amourJust to gain a taste of hope or of love
Mourant sur la vigneDying on the vine
Juste pour voir les champs brûler, crimeJust to watch the fields burn, crime
Feu dans le cielFire in the sky
Alors que tu entraînes tes yeux aveuglesAs you train your blind eyes
Tu tues pour le prixKilling for the prize
Fais un chemin pour tirer le premier sangMake a way to draw first blood
Luttant pour survivreFighting to survive
Juste pour goûter à l'espoir ou à l'amourJust to gain a taste of hope or of love
Mourant sur la vigneDying on the vine
Juste pour voir les champs brûler, crimeJust to watch the fields burn, crime
Feu dans le cielFire in the sky
Alors que tu entraînes tes yeux aveuglesAs you train your blind eyes
Tu tues pour le prixKilling for the prize
Fais un chemin pour tirer le premier sangMake a way to draw first blood

Sois mon invité, viens brûler mon jardinBe my guest, please come burn down my garden
Veux-tu bien ?Won't you?

Détruire, brûler et s'écraserDestroy, burn and crash
Incendie toute l'obscuritéIncinerate all the darkness
Inhale-le, fumée et cendresBreathe it in, smoke and ash
Des flammes, quelque chose de monstrueuxFrom the flames, something monstrous
Détruis tout ce que tu saisDestroy all you know
Incendie ce qui était pourriIncinerate what was rotten
Maintenant, lève-toi des cendresNow rise from the ash
Tous les mensonges maintenant oubliésAll the lies now forgotten

IncendieIncinerate
IncendieIncinerate
IncendieIncinerate