Moch Sa Mhadainn

Morgens früh

Moch Sa Mhadainn

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

morgens früh bin ich erwachtmoch sa mhadainn is mi dùsgadh
und groß ist mein Glück und mein Gesangis mòr mo shunnd is mo cheòl-gáire
als ich vom Prinzen hörteon a chuala mi am prionnsa
der in dein Land der Kinder kamthighinn do dhùthaich chloinn ràghnaill

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

schöne Gipfel, jeder König dugràinne-mullach gach rìgh thu
möge dir die Rückkehr gelingenslàn gum pill thusa theàrlaich
denn da ist das wahre Blut unverdorbenis ann tha an fhìor-fhuil gun truailleadh
auf dem Gesicht, und große Schandeanns a' ghruaidh is mòr nàire

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

wie bei mehr als den Edlenmar ri barrachd na h-uaisle
erhebt sich mit gutem Wesendh' èireadh suas le deagh nàdar
und wenn du wieder kämmstis nan tigeadh tu rithist
wäre jeder Herr an seinem Platzbhiodh gach tighearna nan àite

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

und wenn die Krone dich ziertis nan càraicht an crùn ort
wäre es erfreulich für deine Freundebu mhùirneach do chàirdean
wäre der See wie es sich gehörtbhiodh loch iall mar bu chòir dha
in Ordnung der Gälischencur an òrdugh nan gàidheal

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i

hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
hùg hó o ró nàill ihùg hó o ró nàill i
hùg hó ill a ill óhùg hó ill a ill ó
seinn oho ró nàill iseinn oho ró nàill i