A Kite

Uma Pipa

A Kite

Eu passei hoje, o dia todo, pensandoI spent today, the whole day, thinking
No seu jeito de lidar comigoOf your way of dealing with me
Eu te desenhei em um pequeno pedaço de papelI drew you on a little piece of paper
Coloquei seu nome num coração no canto da páginaI put your name in a heart on the corner of the page

E eu pensei naquela música que eu sempre gosteiAnd I thought of that song I’ve always liked
Eu pensei: "pra quem eu vou cantá-la?"Oh, I thought: “who will I sing it to?”
Pois desde que eu te conheci eu tenho estado feliz por estar vivo'Cause since I met you I’ve been glad I’m alive
As coisas mais bobas que faço são legais pra vocêThe lamest things I do are cool to you
Se você é vento, eu sou uma onda ou uma pipaIf you're wind, I'm a wave or a kite
Se você é um lar, eu vou passar a noite no seu sofáIf you're a home, I'm gonna crash on your couch

Eu vim até você, pra dizer que te traíI came to you, to say I betrayed you
Mas você apenas sorriu e beijou minha testaBut you just smiled and kissed my forehead
Eu caí envergonhado e você sentiu minha dorI fell down embarrassed and you felt my pain
Então você se deitou ao meu lado e chorou comigoSo you just laid by my side and cried with me

E você cantou aquela música que eu sempre gosteiAnd you sang that song I’ve always liked
Disse: "essa, criança, eu escrevi pra você"Said: “this one, child, I wrote for you”
E eu que nunca tinha feito nada de bom na minha vidaAnd I who’d never done any good in my life
Não esperava nunca me sentir tão bemDid not expect to ever feel this well
Se você é vento, eu sou uma onda ou uma pipaIf you're wind, I'm a wave or a kite
Se você é um lar, eu vou passar a noite no seu sofáIf you're a home, I'm gonna crash on your couch