A Kite

Un Papalote

A Kite

Pasé hoy, todo el día, pensandoI spent today, the whole day, thinking
En tu forma de tratarmeOf your way of dealing with me
Te dibujé en un pedacito de papelI drew you on a little piece of paper
Puse tu nombre en un corazón en la esquina de la páginaI put your name in a heart on the corner of the page

Y pensé en esa canción que siempre me ha gustadoAnd I thought of that song I’ve always liked
Oh, pensé: '¿a quién se la cantaré?'Oh, I thought: “who will I sing it to?”
Porque desde que te conocí, me alegra estar viva'Cause since I met you I’ve been glad I’m alive
Las cosas más tontas que hago te parecen genialesThe lamest things I do are cool to you
Si eres viento, yo soy una ola o un papaloteIf you're wind, I'm a wave or a kite
Si eres un hogar, voy a estrellarme en tu sofáIf you're a home, I'm gonna crash on your couch

Vine a decirte que te traicionéI came to you, to say I betrayed you
Pero solo sonreíste y besaste mi frenteBut you just smiled and kissed my forehead
Caí avergonzada y sentiste mi dolorI fell down embarrassed and you felt my pain
Así que simplemente te acostaste a mi lado y lloraste conmigoSo you just laid by my side and cried with me

Y cantaste esa canción que siempre me ha gustadoAnd you sang that song I’ve always liked
Dijiste: 'esta, niño, la escribí para ti'Said: “this one, child, I wrote for you”
Y yo, que nunca había hecho nada bueno en mi vidaAnd I who’d never done any good in my life
No esperaba sentirme tan bien nuncaDid not expect to ever feel this well
Si eres viento, yo soy una ola o un papaloteIf you're wind, I'm a wave or a kite
Si eres un hogar, voy a estrellarme en tu sofáIf you're a home, I'm gonna crash on your couch