Abigail's Questions (In an Infinite Universe)

Las preguntas de Abigail (En un universo infinito)

Abigail's Questions (In an Infinite Universe)

En un universo infinitoIn an infinite universe
Mi primer aliento parece muy cerca de mi últimoMy first breath seems very close to my last
Por otro lado:On the other hand:
Nada tiene un comienzoNothing has a beginning
Nada tiene un finalNothing has an end
En este universo infinitoIn this infinite universe
Su aliento se sintió tan cálido bajo la lluvia torrencialHer breath felt so warm in the pouring rain
En la noche hablamosIn the night we spoke
De la fría y vasta oscuridadOf the cold and vast darkness
Abigail me dijo queAbigail told me that
"Nada tiene un comienzo,"Nothing has a beginning,
Nada tiene un final..."Nothing has an end…"
"¿Qué atrae alrededor de la curva"What lures around the bend
del infinito continuo en expansiónof the continuous expanding infinity
que enreda mi mente?that twirls my mind?
¿Se estirará como una banda elástica hasta que se rompa?Will it like a rubber band get stretched 'til it snaps?
¿Se lanzará de vuelta a través del tiempo y el espacio?Send itself hurling back through time and space
Pero si es infinito... eso significa que todo tiene que ir al mismo tiempo... ¿verdad?"But if it's infinite... that means it all has to go at the same time... right?"
"Como el punto blanco en el medio de la TV cuando la apagas"Like the white dot in the middle of the TV when you turn it off
Simplemente dejando de existir, de todo a nadaJust seizing to exist, from everything to nothing
¿O tal vez al revés?"Or maybe the other way around?"
Se sintió perdida allí, como estoy perdido aquí, pero ¿a dónde más podríamos ir?She felt lost there, like I'm lost here, but where else could we go
Nuestras especulaciones eran de múltiples capas, así que seguimos con la corrienteOur speculations were multi-layered, so we rolled with the flow
Si el espacio es la última frontera, todavía somos parte de élIf space is the final frontier, we're still part of it
Perdidos en animación suspendida para siempreLost in suspended animation forever
Abigail, toma mi manoAbigail, take my hand
Sígueme, corramos por la Vía LácteaFollow me, let's run down the milky way
Quédate conmigo, Abigail, mi loca fuente de alegríaStay with me, Abigail, my crazy source of joy
Nunca te sueltesDon't ever let go
En mi infinita soledadIn my infinite loneliness
Su primer beso es todo en lo que puedo pensar ahoraHer first kiss is all I can think of now
Pero ella me dejó un rastro (supongo que mejor vaya a buscarla...)But she left me a trail (guess I'd better go track her down…)
En un universo infinitoIn an infinite universe
Mi primer aliento parece muy cerca de mi últimoMy first breath seems very close to my last
Por otro lado:On the other hand:
Nada tiene un comienzoNothing has a beginning
Nada tiene un finalNothing has an end