Can You See Me Now?

¿Puedes verme ahora?

Can You See Me Now?

Saliendo con una guadaña para calmar su hybrisSetting out with a scythe to calm their hybris
Todas sus estúpidas esperanzas se marchitaránAll their stupid hopes will wither
Los despertaré de este sueñoI shall wake them from this dream
Oh, sus lenguas murmurantes me deslizaréOh, their murmuring tongues I will slither
Y el mundo temblará a mis piesAnd the world shall tremble at my feet

Oh, su risaOh their laughter
Mientras mi nerviosa sonrisa era golpeada de mi rostroAs my nervous grin was smacked from face
Pensé que lo merecíaI thought that I deserved it
El espejo ya me había dicho lo merecedor que eraThe mirror had already told me how deserving I was
De abuso al cuerpo y la menteOf abuse to body and mind
Y así con el tiempo creció el odio donde antes residía el amorAnd so with time grew hate where love once resided

Pasaron los años pero un cambio seguramente no vendráYears pass but a change won't surely come
Sabes que aquellos que no lo merecenYou know that those who don't deserve it
Roerán y arañarán su camino mientrasThey gnaw and they claw their way while
Siempre lamiendo hacia arriba y pateando furiosamente hacia abajoAlways licking upwards and furiously kicking down
Entonces, ¿qué es el estatus? Es un valor firmeSo what is status? It's a value standing firm
Pero seré la mano de aquellos cuyas caras pisasteBut I will be the hand of those whose faces you stepped upon
Estoy tramando con cada aliento que tomo, la vida está en juegoI am plotting with every breath I take life is at stake

Y mientras tus hijos se moldean a tu imagenAnd as your children shape themselves in your image
Cuando crezcan para ser como túWhen they grow up to be just like you
Y cuando empujen al niño con lentesAnd when they push the kid with the glasses
Cara primero en un charco de barroFace first in a puddle of mud
¿Sonreirás secretamente y pensarás 'ese es mi chico'?Will you secretly smile and think "that's my boy"?

Un día no serás tan afortunadoOne day you won't be so lucky
Mi único miedo es pasar desapercibidoMy only fear is to go by unnoticed
Te exijo que me veas esta vezI demand you to see me this time
Por lo tanto, anhelo ser aprehendidoTherefore I long to be apprehended
Y observarte de cerca mientras aprendes que siempre fui yoAnd watch you closely as you learn it was always I