Comfort Zone

Komfortzone

Comfort Zone

Und so kommst du jetzt, um mir in der Umarmung zu dienenAnd so you come to serve me now in the concorde of your arms
Ich kann eine Weile ruhenI may rest for a while
Möge die Vergangenheit ein verschwommenes Schattenbild seinMay the past be a hazy shadow
Denn du könntest denken, es ist vorbei mit dirCause you may think it's done with you
Ich kann nicht glauben, dass diese grauen Augen jemals so blau sein könntenI can't believe those grey eyes could ever be so blue
Wandle die Vergangenheit in einen verschwommenen SchattenTurn the past to a hazy shadow
Von wo wir unsere Komfortzone verlassenFrom where we exit our comfort zone
Wozu ist das gut?What is it good for

In dieser Hinsicht war ich kindlichIn that aspect I was childlike
Sie sagten, weil ich weder Anfang noch Ende sehen konnteThey said because I couldn't see beginning nor end
Aber auf diesem Bett mache ich eine SchuldreiseBut on this bed I ride the guilt trip
Wissend in vollem UmfangKnowing in full
Dass es meine eigene Schuld istThat it's my own fault
Aber sind wir nicht alle kindlich?But aren't we all childlike
Ich meine, dein kristallener AlptraumI mean your crystal alp top dream
Von einem Leben in Unendlichkeit fasziniert michOf life in infinity amazes me
Dass du Angst vor etwas jenseits von heute hastThat you're afraid of something beyond today
Der Tod geht hinter dir herDeath walks behind you

Ich schätze, ich war schon immer so kindlichI guess I've always been childlike that way
Denn du wirst mich hören, wenn ich nichts zu sagen habeCause you will hear me when I can't have my say
Ich muss mich davon abhalten, mit einerI have to keep from bargaining with some
Höheren Macht zu verhandeln, um meinen Aufenthalt zu verlängernHigher force to please extend my stay
Aber warum? Ich mag es hier nicht einmalBut why? I don't even like it here
Und ich tue nichts, als euch alle zu verfluchenAnd I do nothing but curse the very lot of you
Ich hasse alles und jeden, außer den AuserwähltenI hate everything and everyone except for the chosen few
Ich habe oft nach diesem Tag gesehntI often longed for this day

Während dein Griff sich strafft, erstickst du mich mit LiebeAs your grip tightens you smother me with love
So gut es sich anfühlen magAs good as it may feel
Plötzlich drängt es mich, mich zu befreien und zu rennenSuddenly I urge to break free and run
Sieh zu, wie ich verschwinde, mich in Luft auflöseWatch me disappear, dissolve into thin air
Ich habe oft nach diesem Tag gesehntI often longed for this day
Aber jetzt will ich bleiben (und das alles wegen dir)But now I want to stay (and it's all because of you)

Mein Körper verweilt, will kämpfenMy body lingers, wants to fight
Weiß nichts anderes als zu kämpfenKnows nothing but to fight
Weiß nur, wie man bleibtKnows only how to stay
Während dein Griff sich strafft, erstickst du mich mit LiebeAs your grip tightens you smother me with love
So gut es sich anfühlen magAs good as it may feel
Plötzlich drängt es mich, mich zu befreien und zu rennenSuddenly I urge to break free and run

Sieh zu, wie ich verschwinde, mich in Luft auflöseWatch me disappear, dissolve into thin air
Ich habe oft nach diesem Tag gesehntI often longed for this day
Aber jetzt will ich bleiben (und das alles wegen dir)But now I want to stay (and it's all because of you)
Und während ich meinen letzten Atemzug macheAnd as I draw my final breath
Dreht sich die Welt weiterThe world keeps spinning on
Wie ein abgedudelt Lied aus den 70ernLike a worn out song from the 70s
Wird es jemals vom Äther verschwinden?Will it ever go off the air?