Comfort Zone

Zona de Confort

Comfort Zone

Y así vienes a servirme ahora en el concorde de tus brazosAnd so you come to serve me now in the concorde of your arms
Puedo descansar por un ratoI may rest for a while
Que el pasado sea una sombra borrosaMay the past be a hazy shadow
Porque puedes pensar que ha terminado contigoCause you may think it's done with you
No puedo creer que esos ojos grises puedan ser tan azulesI can't believe those grey eyes could ever be so blue
Convierte el pasado en una sombra borrosaTurn the past to a hazy shadow
Desde donde salimos de nuestra zona de confortFrom where we exit our comfort zone
¿Para qué sirve?What is it good for

En ese aspecto era infantilIn that aspect I was childlike
Decían que no podía ver el principio ni el finThey said because I couldn't see beginning nor end
Pero en esta cama hago el viaje de culpaBut on this bed I ride the guilt trip
Sabiendo plenamenteKnowing in full
Que es mi propia culpaThat it's my own fault
Pero ¿no somos todos infantiles?But aren't we all childlike
Quiero decir, tu sueño cristalino de la cimaI mean your crystal alp top dream
De la vida en el infinito me asombraOf life in infinity amazes me
Que tengas miedo de algo más allá de hoyThat you're afraid of something beyond today
La muerte camina detrás de tiDeath walks behind you

Supongo que siempre he sido infantil de esa maneraI guess I've always been childlike that way
Porque me escucharás cuando no pueda expresarmeCause you will hear me when I can't have my say
Tengo que evitar negociar con algunaI have to keep from bargaining with some
Fuerza superior para que extienda mi estadíaHigher force to please extend my stay
Pero ¿por qué? Ni siquiera me gusta aquíBut why? I don't even like it here
Y no hago más que maldecir a todos ustedesAnd I do nothing but curse the very lot of you
Odio todo y a todos excepto a unos pocos elegidosI hate everything and everyone except for the chosen few
A menudo anhelé este díaI often longed for this day

Mientras tu agarre se aprieta me sofocas con amorAs your grip tightens you smother me with love
Por más bien que pueda sentirAs good as it may feel
De repente siento la urgencia de liberarme y correrSuddenly I urge to break free and run
Mírame desaparecer, disolverme en el aireWatch me disappear, dissolve into thin air
A menudo anhelé este díaI often longed for this day
Pero ahora quiero quedarme (y todo es por ti)But now I want to stay (and it's all because of you)

Mi cuerpo persiste, quiere lucharMy body lingers, wants to fight
No sabe más que lucharKnows nothing but to fight
Solo sabe cómo quedarseKnows only how to stay
Mientras tu agarre se aprieta me sofocas con amorAs your grip tightens you smother me with love
Por más bien que pueda sentirAs good as it may feel
De repente siento la urgencia de liberarme y correrSuddenly I urge to break free and run

Mírame desaparecer, disolverme en el aireWatch me disappear, dissolve into thin air
A menudo anhelé este díaI often longed for this day
Pero ahora quiero quedarme (y todo es por ti)But now I want to stay (and it's all because of you)
Y mientras doy mi último alientoAnd as I draw my final breath
El mundo sigue girandoThe world keeps spinning on
Como una canción desgastada de los años 70Like a worn out song from the 70s
¿Alguna vez dejará de sonar?Will it ever go off the air?