Ode To The Rock 'N' Roller

Oda Al Rock 'N' Roller

Ode To The Rock 'N' Roller

Se siente como si hubiera estado haciendo esto por un millón de añosIt feels like I've been doing this for a million years
Cada nota ha sido tocada antes en este mismo orden tambiénEvery note has been played before in this exact order too
Y ninguno de esos idiotas allá afuera realmente quiere algo nuevoAnd none of those buttholes out there really want anything new
Así que sigo cocinando este viejo guiso familiar y es un poco asquerosoSo I just keep on cookin' this ol' familiar stew and it's kind of rank
Oye, ¿no me mirarías ahora?Hey, won't you look at me now
Parecen pensar que lo he perdido de alguna maneraThey seem to think that I've lost it somehow
Oye mamá, mira estoHey mama look at this
Estoy disparando cascadas de jizz boogalooI'm shooting cascades of boogaloo jizz

Estoy en un estado de borrachera en un escenario en alguna ciudadI am in a state of drunk as fuck on a stage in a city somewhere
Pero conozco mi guitarra y conozco esta canciónBut I know my guitar and I know this song
Porque la he estado cantando por demasiado tiempoCause I've been singing it for far too long
¿Qué es ese ruido de fondo?What's that noise in the background
Soy yo, el ruido de fondoI'm the noise in the background

Espera, ¿qué es esto?Wait, what's this
De repente estoy absorbido en un lugarSuddenly I'm sucked into a place
Quizás una dimensión diferente, no lo séMaybe a different dimension, I don't know
Este es un lugar donde hacen músicaThis is a place where they make music
Que no está escrita para acompañar la limpieza de tu apartamentoThat's not written to accompany the vacuuming of your flat

¡Vaya, qué demonios fue eso!Whoa, what the hell was that
Como si estuviera corriendo en una partitura de música jodidaLike I was running around on a fucked up music sheet
Un minuto estaba rodando en un río yOne minute I was rollin' on a river and
Al siguiente me vi envuelto en los ritos de primaveraIn the next I got caught up in the rites of spring
No puedo evitar preguntarme si la audiencia también lo sintióI can't help wondering if the audience felt it too
Si cierro los ojos y chillido, parecen bastante molestos allá afueraIf I close my eyes and squeal they look pretty pissed out there

¿Qué es ese ruido de fondo?What's that noise in the background
Soy yo, el ruido de fondoI'm the noise in the background
Abrí mi corazón y mi alma para tiI opened my heart and my soul for you
Pero no entendisteBut you didn't understand
Tu mente estaba bloqueadaYour mind was locked
Solo pensaste que estaba tratando de ser genialYou just thought I was trying to be cool
Podría haber estado en otro lugar en el tiempoI might have been somewhere else in time
Y espacio pero me miraste como si estuviera poseídoAnd space but you looked at me as if I was possessed

A través de una descarga eléctricaThrough a bolt of electric shock
Claro como un arroyo de montañaClear as a mountain stream
Me llegóIt came to me
Lo que siempre he sabidoWhat I've always known
Y mató para siempre un sueño de toda la vidaAnd forever killed a lifelong dream
No vinieron a escuchar, vinieron a beberThey didn't come to listen they came here to drink
Así que toca esos tres acordes una y otra vezSo play those three chords over and over
Para que no tengan que pensarSo they don't have to think

Se siente como si hubiera estado haciendo esto por un millón de añosIt feels like I've been doing this for a million years
Cada nota ha sido tocada antes en este mismo orden tambiénEvery note has been played before in this exact order too
Y ninguno de esos idiotas allá afuera realmente quiere algo nuevoAnd none of those buttholes out there really want anything new
Mientras el ritmo siga bombeando (tocar creedence)As long as the beat keeps pumpin' (play creedence)
Y si la pinta de cerveza está fríaAnd if the pint of lager is cold
Un cambio de interruptor y el órgano está retumbandoFlick of a switch and the organ is grinding

Sé ese ruido de fondoBe that noise in the background
Solo mantenlo en el contratiempoJust keep it on the backbeat
El ritmo de beberThe rhythm of drinking
Hasta que el cantante diga 'sí, sí, sí'Till the singer goes "yeah yeah ye-ah!"
Todo es sí, lo adivinasteEverything is yeah, you guessed it
Todo está bienEverything is just fine