The Platform

La Plataforma

The Platform

Canta una canción para mí en la nieveSing a song for me in the snow
Mientras bailamos tan despacioWhile we dance so slow
Sé que moriremos aquí en algún lugar, algún día pronto...I know we'll die here somewhere, someday soon...
No hay señales de que este hielo se derrita,There are no signs that this ice will melt,
Y no hay primavera, no cantarán los pájaros,And there is no spring, no birds will sing,
No cantarán los pájaros, así que deberíamos cantar en su lugarNo birds will sing, so we should sing instead
Sigamos cantandoLet's keep on singing

Abre tu corazón y déjame entrarOpen up your heart and let me climb inside
Siento que podrías amarme si lo intentasI feel that you could love me if you give it a try
Soy la abeja obrera, bebiendo de tus néctaresI'm the honey bee, drinking from your nectaries
Si este hielo no se derrite, no crecerán flores,If this ice won't melt, no flowers grow,
No crecerán flores, así que deja fluir tu néctarNo flowers grow, so let your nectar flow
Es botánica básicaIt's basic botany

En este páramo blanco congeladoIn this frozen white wasteland
Estoy destinado a esperar para siempreI'm bound to wait forever
Me dejaste aquí cuando era solo un niñoYou left me here when I was just a child
No importa a dónde vayaNo matter where I walk
Siempre termino de vuelta en el mismo lugarI find myself back in the same old spot
Donde nunca brillará el solWhere no sun will ever shine
Sálvame de mí mismo,Save me from myself,
Mis pensamientos son un desastreMy thoughts are a mess
Cuando pienso en ti, me afecta profundamenteWhen I think of you it strikes a nerve within
No puedo separar el amor del odioI can't separate love from hate
SálvameSave me

Se vuelve cada vez más fríoIt keeps on getting colder and colder
Este lugar no es para mí, nunca puedo irmeThis place is not for me, I can never leave
La niebla es oscura y lo suficientemente densa como para tocarThe fog is dark and thick enough to touch
Este lugar no es para mí, pero nunca puedo irmeThis place is not for me, but I can never leave
Nadie puede decirme a dónde irNo one can tell me where to go
Dicen que ni siquiera el tiempo mismo lo sabeThey say that time itself don't know

Espera un rato conmigo, un alma perdida entre milesWait a while with me, a lost soul among thousands
Esperando en una plataforma por un tren que nunca llega...Waiting at a platform for a train that never comes...
No hay señales de que esta vida siquiera sea vida ya,There are no signs that this life is even life anymore,
Y no hay tren, nadie vendrá,And there is no train, no one will show,
No sonará el silbato así que cantaré en su lugarNo whistle will blow so I shall sing instead
Seguiré cantandoI'll keep on singing