Blankets Of Sorrow

Mantas de Tristeza

Blankets Of Sorrow

Alabando todas tus virtudes como defectosHailing all of your virtues as flaws
Mientras el hielo en el suelo comienza a derretirseWhile the ice on the floor starts to thaw
Y las grietas y las venas comienzan a formarseAnd the cracks and the veins start to form
Oh no puedo negarloOh I can't deny

ParalizadoParalysed
Tu mente terca no puede ver el bosque detrás de las mantas de tristezaYour stubborn mind can't see the woods behind the blankets of sorrow
Nadie podría alcanzarte o sacarteNo one could ever reach or pull you out
Durmiendo mientras la aguanieve cae para cristalizar tus pensamientos carmesíSleeping as the sleet just falls to crystallise your crimson thoughts
Ya no hay más 'lo siento'No more I'm sorry's
No, ya no me arrepiento másNo I'm not sorry any more
Un lago congelado, una tormenta furiosaA frozen lake, a raging storm
La misma maldita cosa en diferentes formasThe same damn thing in different forms
No puedo hacerte verI can't make you see it
El agua solo refleja lo que se le ha mostradoThe water only reflects what it's been shown
Y sé que no debería haberme quedadoAnd I know I should not have stayed
Ahí vas, me empujas lejosThere you go, you push me away

Estás rezando en la nieve que caeYou're praying on the driving snow
(¿Es eso lo que quieres?)(Is that what you want?)
Para navegar de regreso, para llevarte de vuelta a casaTo sail you back, to take you back home
(No me excluyas de nuevo)(Don't shut me out again)
El frío amargo de la escarcha desconocidaThe bitter cold of the frost unknown
(Si quieres irte, entonces ve solo)(If you want to go, then go alone)
Pero ¿debo intentarlo o cumplir?But do I try, or comply?

ParalizadoParalysed
Tu mente terca no puede ver el bosque detrás de las mantas de tristezaYour stubborn mind can't see the woods behind the blankets of sorrow
Nadie podría alcanzarte o sacarteNo one could ever reach or pull you out
Durmiendo mientras la aguanieve cae para cristalizar tus pensamientos carmesíSleeping as the sleet just falls to crystallise your crimson thoughts
Ya no hay más 'lo siento'No more 'I'm sorry's
No, ya no me arrepiento másNo I'm not sorry any more
Un lago congelado, una tormenta furiosaA frozen lake, a raging storm
La misma maldita cosa en diferentes formasThe same damn thing in different forms
No puedo hacerte verI can't make you see it
El agua solo refleja lo que se le ha mostradoThe water only reflects what it's been shown
Y sé que no debería haberme quedadoAnd I know I should not have stayed
Ahí vas, me empujas lejosThere you go, you push me away

Soñé que veía a un niño descuidado (¿o encanto?)I dreamt I saw a careless child (or charm?)
Un cardo entre las flores de lavandaA thistle amongst the lavender flowers
Llorando mientras la nieve comenzaba a caerCrying as the snow started falling
Oh amor, dijiste que nunca sabré hasta el día en que tenga el míoOh love you said I'll never know until the day I have my own
Pero yo discrepo más de lo que sé cómo mostrarBut I beg to differ more than I know how to let it show
Sin dejar entrar ni dejar ir, solo diciendo lo que siempre he sabidoNot letting in or letting go, just saying what I've always known
Que solo hablo para que puedas escucharmeThat I only speak so that you might hear me