Frightened Whispers

Susurros Asustados

Frightened Whispers

¿De qué estás tan preocupadoWhat are you so worried about
Diciéndolo en voz alta?Saying out loud?
Asustado de que se acerquenScared they're getting close
¿Están llegando cerca de la caja fuerte ahora?Are they're getting close to the safe now

Confesando en el silencioConfiding in the silence
Susurrando con toda esa violenciaWhispering with all that violence
Furioso en tu menteRaging through your brain
Yo también estaba furiosoI was raging all the same

Estás saliendoYou're breaking out
Estoy entrandoI'm breaking in
Estás comprometidoYou're spoken for
A mí me menospreciabanI was spoken down to
Estabas soñando en mis pesadillasYou were dreaming in my nightmares
Y yo sueño en las tuyasAnd I'm dreaming in yours
He estado buscando a mi amigoI've been looking for my friend
Desde que no recuerdo cuándoSince I can't remember when
Ahora no estás en ningún ladoNow you're nowhere to be found
Me dejaste aquí en el sueloLeft me here on the ground

Tenía miedo de tu corazónI was afraid of your heart
Tenía miedo del míoI was afraid of mine
No se supone que sea fácil, amorIt's not supposed to be easy, love
Una vela aún titila en la oscuridadA candle still flickers in the dark
Tenía miedo de lo que sentíaI was scared of how I felt
Tenía miedo de lo que significabaI was scared of what it meant
La forma más limpia para que esto termineThe cleanest way for this to end
Es con un susurro asustado en la oscuridadIs with a frightened whisper in the dark

Sí, todavía me desmoronoYeah, I still fall apart
Susurros asustados en la oscuridadFrightened whispers in the dark

¿De qué estás tan preocupado?What are you so worried about
¡Por Dios!For crying out loud
Asustado de que me acerqueScared I'm getting close
¿Estoy llegando bajo tu piel ahora?Am I getting under your skin now
Confesando en el silencioConfiding in the silence
Una orquesta de violines diminutosAn orchestra of tiny violins
Tocando en la locuraPlaying on insane
En el funeral en tu menteAt the funeral in your brain

Vivirás sinYou'll live without
Yo viviré dentroI'll live within
Estabas comprometidoYou were spoken for
A mí me menospreciabanI was spoken down to
Estabas soñando en mis pesadillasYou were dreaming in my nightmares
Y yo sueño en las tuyasAnd I'm dreaming in yours
He estado buscando a mi amigoI've been looking for my friend
Desde que no recuerdo cuándoSince I can't remember when
Ahora no estás en ningún ladoNow you're nowhere to be found
Me dejaste aquí en el sueloLeft me here on the ground

Tenía miedo de tu corazónI was afraid of your heart
Tenía miedo del míoI was afraid of mine
No se supone que sea fácil, amorIt's not supposed to be easy, love
Una vela aún titila en la oscuridadA candle still flickers in the dark
Tenía miedo de lo que sentíaI was scared of how I felt
Tenía miedo de lo que significabaI was scared of what it meant
La forma más limpia para que esto termineThe cleanest way for this to end
Es con un susurro asustado en la oscuridadIs with a frightened whisper in the dark

Tenía miedo de tu corazónI was afraid of your heart
Tenía miedo del míoI was afraid of mine
No se supone que sea fácil, amorIt's not supposed to be easy, love
Una vela aún titila en la oscuridadA candle still flickers in the dark
Tenía miedo de lo que sentíaI was scared of how I felt
Tenía miedo de lo que significabaI was scared of what it meant
La forma más limpia para que esto termineThe cleanest way for this to end
Es con un susurro asustado en la oscuridadIs with a frightened whisper in the dark

Sí, todavía me desmoronoYeah, I still fall apart
Susurros asustados en la oscuridadFrightened whispers in the dark
Sí, todavía me desmoronoYeah, I still fall apart
Susurros asustados en la oscuridadFrightened whispers in the dark