Gabriel

Gabriel

Gabriel

Es una parte de mí, GabrielIt's a part of me, Gabriel
Desearía poder negarloI wish I could deny
El rostro que apenas reconozcoThe face that I can barely recognise
Él vive dentro de míHe lives inside of me
Cada día de mi vidaEvery day of my life
Y puedo escucharlo, gritando en la nocheAnd I can hear him, screaming in the night

Es solo una sombraIt's just a shadow
Proyectada por toda la luzCast from all the light
Dondequiera que vaya, nunca está lejosWherever I go, he's never far behind
Y en la oscuridadAnd in the darkness
Lo pierdo cada vezI lose him every time
En la oscuridad, los dos nos fusionamosIn the dark, the two of us combine

¿Es esto todo lo que soy?Is this all I am?
¿Y todo lo que alguna vez fui?And all I ever was?
Todo lo que él ha ganadoAll that he has won
Es todo lo que he perdidoIs all that I have lost
¿No me escucharás, Gabriel?Won't you hear me out, Gabriel?
¿No puedes ver en qué estado estoy?Can't you see the shape I'm in?
Solo no me dejes soloJust don't leave me alone
Solo no me dejes soloJust don't leave me alone

Es una parte de mí, GabrielIt's a part of me, Gabriel
Un extraño en la nocheA stranger in the night
Y todo lo que he hechoAnd all I have done
¿Algún día lo reconciliaré?Will I ever reconcile?
No es solo una sombra, sino una vida que dejé atrásIt's not just a shadow, but a life I left behind
La persona que soy y más desprecioThe person, I am yet most despise

¿Es esto todo lo que soy?Is this all I am?
¿Y todo lo que alguna vez fui?And all I ever was?
Todo lo que él ha ganadoAll that he has won
Es todo lo que he perdidoIs all that I have lost
¿No me escucharás, Gabriel?Won't you hear me out, Gabriel?
¿No puedes ver en qué estado estoy?Can't you see the shape I'm in?
Solo no me dejes soloJust don't leave me alone
Solo no me dejes soloJust don't leave me alone

¿Es esto todo lo que soy?Is this all I am?
¿Y todo lo que alguna vez fui?And all I ever was?
Todo lo que él ha ganadoAll that he has won
Es todo lo que he perdidoIs all that I have lost
¿No me escucharás, Gabriel?Won't you hear me out, Gabriel?
¿No puedes ver en qué estado estoy?Can't you see the shape I'm in?
Solo no me dejes soloJust don't leave me alone
Solo no me dejes soloJust don't leave me alone