Années-lumière

Años luz

Années-lumière

En mil millones de años luzDans un milliard d'années-lumière
¿Este amor se extinguirá?Cet amour sera-t-il éteint ?
¿Brillará toda una vida?Luira-t-il une vie entière ?
¿Resplandecerá hasta la mañana?Brillera-t-il jusqu'au matin ?

Esta estrella que observoCette étoile que je regarde
Ya está helada hoyEst déjà glacée aujourd'hui
¿O aún mantiene la guardiaOu tient-elle encore la garde
En los cuatro tiempos del infinito?Aux quatre temps de l'infini ?
¿O aún mantiene la guardiaOu tient-elle encore la garde
En los cuatro tiempos del infinito?Aux quatre temps de l'infini ?

En mil millones de años luzDans un milliard d'années-lumière
Este amor que brilla sin pararCet amour qui luit sans arrêt
Habrá consumido fuerza y materiaAura brûlé force et matière
Que ya no conocerán un despuésQui ne connaîtront plus d'après

Y el destino dispersa las masas,Et le sort disperse les masses,
Ruborizando los azules y verdesRougissant les bleus et les verts
Barriendo los cuerpos que se rompenBalayant les corps qui se cassent
A los cuatro vientos del UniversoAux quatre vents de l'Univers
Barriendo los cuerpos que se rompenBalayant les corps qui se cassent
A los cuatro vientos del UniversoAux quatre vents de l'Univers

En mil millones de años luzDans un milliard d'années-lumière
¿Se hablará de siempre?Sera-t-il question de toujours
¿Como en los siglos donde rodaban antañoComme aux siècles où roulaient naguère
Los meteoros del amor?Les météores de l'amour ?

En algún lugar, en la galaxiaQuelque part, dans la galaxie
Se acurrucan los tibios, los desnudosSont blottis les tièdes, les nus
¿Qué peso tienen sus alientos de vidaQue pèsent leurs souffles de vie
En los cuatro sangres de lo desconocido?Aux quatre sangs de l'inconnu ?
¿Qué peso tienen sus alientos de vidaQue pèsent leurs souffles de vie
En los cuatro sangres de lo desconocido?Aux quatre sangs de l'inconnu ?

En mil millones de años luzDans un milliard d'années-lumière
¿Este amor se extinguirá?Cet amour sera-t-il éteint ?
¿Brillará toda una vida?Luira-t-il une vie entière ?
¿Resplandecerá hasta la mañana?Brillera-t-il jusqu'au matin ?