Une autre que toi

Otra que no seas tú

Une autre que toi

Un día estaré enamoradoUn jour je serai amoureux
De otra que no seas túD'une autre que toi
Tuvimos días felicesNous avons eu des jours heureux
Bajo el mismo techoSous le même toit

Estuvimos a puntoNous étions à deux doigts
De encontrar el caminoD'atteindre le chemin
Aprendí a tomarte mejor en mis manosJ'avais appris à mieux te prendre dans mes mains
Otra que no seas tú {x2}Une autre que toi {x2}
Una niña que diráUne enfant qui dira
Ven cerca de míViens près de moi

Redescubriremos los muellesNous redécouvrirons les quais
Los pequeños bistrósLes petits bistrots
Tendré ramos en la manoJ'aurai à la main des bouquets
Ella dirá: Es demasiadoElle dira : C'est trop

Caminaremos sin decir una palabra, será buenoNous marcherons sans dire un mot, ce sera bien
Reiremos así 'jaja' con tonteríasNous rirons comme ça "haha" avec des riens
Otra que no seas tú {x2}Une autre que toi {x2}
Como contigo ayerComme avec toi hier
Como antañoComme autrefois

Un día estaré enamoradoUn jour je serai amoureux
De otra que no seas túD'une autre que toi
Tendrá tu cuerpo o tus ojosElle aura ton corps ou tes yeux
Tal vez tu vozPeut-être ta voix
Su paso en la escalera hará latir mi corazónSon pas dans l'escalier fera battre mon cœur
Saltará a mis brazos, jugando al terrorElle sautera dans mes bras, jouant la terreur,
Otra que no seas tú {x2}Une autre que toi {x2}
Y esa otra, quién sabe,Et cette autre, qui sait,
Puede que seas tú {x2}Ce sera toi {x2}