Mettez la chaloupe à l'eau

Setzt das Boot ins Wasser

Mettez la chaloupe à l'eau

Setzt das Boot ins Wasser {x2}Mettez la chaloupe à l'eau {x2}
Matrose fiel ins Wasser, hört ihr mich?Matelot tomba dans l'eau, m'entendez vous ?

{Refrain:}{Refrain:}
Und wenn du dich über mich lustig machstEt si toi ti-ti moques de moi
Mach ich mich über dich lustig.Moi ji mi moque di vous.

Matrose brach sich den Arm {x2}Matelot cassa sa bras {x2}
Der Chirurg, der da war, hört ihr mich?Chirurgien qui était là, m'entendez vous ?

Er wollte, dass man ihn operiert {x2}Li vouli qu'on li coupa {x2}
Der Matrose wollte das nicht, hört ihr mich?Matelot li vouli pas, m'entendez vous ?

Auf die Kirmes ging er {x2}A la foire s'en alla {x2}
Und dort kaufte er, hört ihr mich?Et c'est là qu'il acheta, m'entendez vous ?

Eine Pfeife und Tabak {x2}Une pipe et du tabac {x2}
Meine Geschichte endet hier, hört ihr mich?Mon histoire finit là, m'entendez vous ?