Le groupe

El grupo

Le groupe

Era ingenuo, seguía mi caminoJ'étais naïf, j'allais mon chemin
Cuando un amigo me tomó de la manoQuand un ami m'a pris par la main
Para salvarme de mí, me metióPour me sauver de moi il m'a mis
En el grupo, grupo, grupoDans le groupe, groupe, groupe

Estaba contento, hacía como ellosJ'étais content, je faisais comme eux
Hablábamos todos a quién mejorOn discutait tous à qui mieux mieux
Ah, qué felices éramos en grupo, grupo, grupoAh, ce qu'on était heureux en groupe, groupe, groupe
Cuando un amigo me dijo: ¡Alto ahí!Quand un ami m'a dit: Halte là
Este pequeño grupo no es más que un destelloCe petit groupe n'est qu'un éclat
No es más que un grupúsculo que se entiendeN'est qu'un groupuscule qui est compris
Dentro de un grupo, grupo, grupoDans un groupe, groupe, groupe

Que lo contiene y que es más grandeQui le contient et qui est plus grand
Sería mejor volver a la filaIl vaudrait mieux rentrer dans le rang
Convencido, me uní a mi grupo, grupo, grupoConvaincu je rejoignis mon groupe, groupe, groupe
Pero un pensador que vino a pensarMais un penseur qui vint à penser
Me enseñó que estábamos superadosM'apprend que nous étions dépassés
Por el presente como por el futuroPar le présent comme l'avenir
Es un grupo, grupo, grupoC'est un groupe, groupe, groupe

Que se dibuja en nuestro horizonteQui se dessine à notre horizon
Rápido me pongo a su compásJe me mets vite à son diapason
Ah, qué felices seremos en grupo, grupo, grupoAh ce qu'on sera heureux en groupe, groupe, groupe
De mutua en asociaciónDe mutuelle en association
Y de amistosa en congregaciónEt d'amicale en congrégation
De familia en colmena nos aliamosDe famille en ruche l'on s'allie
Entre grupos, grupos, gruposEntre groupes, groupes, groupes

Y de alianza en federaciónEt d'alliance en fédération
De comité en coaliciónDe comité en coalition
Pronto seremos el grupo más grande, grupo, grupoNous serons bientôt le plus grand groupe, groupe, groupe
Cuando un anciano me dice: No estoy de acuerdoLorsqu'un ancien me dit: Pas d'accord
Son frágiles, esos grandes dinosauriosIls sont fragiles, ces grands dinosaures
Vengan rápido con nosotros, ¡viva los pequeños!Venez vite avec nous, vive les petits
Los pequeños grupos, grupos, gruposLes petits groupes, groupes, groupes

Es cierto que las minoríasIl est certain que les minorités
Son hoy las más escuchadasSont aujourd'hui les plus écoutés
Intentemos formar el grupo más pequeño, grupo, grupoEssayons de faire le plus petit groupe, groupe, groupe
Para acabar, un barbón me gritaPour m'achever un barbu me clame
Que es hora de pensar en su almaQu'il est temps de penser à son âme
Al inscribirme para el paraísoEn m'inscrivant pour le paradis
Sagrado grupo, grupo, grupoSacré groupe, groupe, groupe

Pero un Hércules me dice otra vezMais un Hercule me dit encore
Que el alma no es nada sin el cuerpoQue l'âme n'était rien sans le corps
Ah, qué bueno era, el ejercicio en grupo, grupo, grupoAh que c'était boin, l'exercice en groupe, groupe, groupe
Finalmente, creí que la verdadEnfin, je crus que la vérité
Es ir solo para auscultarC'est d'aller seul afin d'ausculter
Por el bien del mundo su ombligoPour le bien du monde son nombril
Lejos de grupos, grupos, gruposLoin des groupes, groupes, groupes

Sin casta, sin número, sin listaSans caste, sans numéro, sans liste
En valientes individualistasEn braves indivualistes
Qué orgulloso es vivir solo sin grupo, grupo, grupoQu'on est fier de vivre seul sans groupe, groupe, groupe
Pero, me gustaría encontrar esta vezMais, j'aimerais bien trouver cette fois
Algunos amigos que sean como yoQuelques amis qui sont comme moi
Grandes solitarios garantizadosDe grands solitaires garantis
Anti-grupo, grupo, grupoAnti-groupe, groupe, groupe

Uniré a estos compañeros perdidosJ'unirai ces compagnons perdus
Para la defensa del individuoPour la défense de l'individu
Mira, ahí está el gran grupo de los sin grupo, grupo, grupoTiens, v'là le grand groupe des sans groupe, groupe, groupe