Tout finit à Saint-Tropez

Todo termina en Saint-Tropez

Tout finit à Saint-Tropez

Creía que todo comenzabaJe croyais que tout commence
En el pueblo de los romancesAu village des romances
¿Ves? Me había equivocadoVois-tu je m'étais trompé
Y todo termina en Saint-TropezEt tout finit à Saint-Tropez

Como una cesta bajo su asaComme un panier sous son anse
El pequeño puerto se meceLe petit port se balance
Al ritmo de los compasesSur des rythmes syncopés
Y todo termina en Saint-TropezEt tout finit à Saint-Tropez

En la playa en somnolenciaSur la plage en somnolence
¿Qué es ese cuerpo sin defensa?Quel est ce corps sans défense
Es el tuyo, negro y empapadoC'est le tien noirci trempé
Y todo termina en Saint-TropezEt tout finit à Saint-Tropez

El mar era una violenciaLa mer était violence
Perdiste la concienciaTu as perdu connaissance
Una ola te golpeóUne vague t'a frappée
Y todo termina en Saint-TropezEt tout finit à Saint-Tropez

Los pinos están empapados de esenciaLes pins sont noyés d'essence
A ciento cuarenta avanzoA cent quarante j'avance
Nuestro amor se descarrilóNotre amour a dérapé
Y todo termina en Saint-TropezEt tout finit à Saint-Tropez
Nuestro amor se descarrilóNotre amour a dérapé
Todo termina en Saint-TropezTout finit à Saint-Tropez