No Sleep 'til Brooklyn

Geen Slaap Tot Brooklyn

No Sleep 'til Brooklyn

(refrein) Geen slaap tot - Brooklyn(chorus) No sleep 'til - Brooklyn

Voet op het gaspedaal - nooit vals metaalFoot on the pedal - never ever false metal
Motor draait heter dan een kokende ketelEngine running hotter than a boiling kettle
Mijn werk is geen werk - het is een verdomd goede tijdMy job's ain't a job - it's a damn good time
Van stad naar stad - ik breng mijn rijmpjesCity to city - I'm running my rhymes
Op locatie - tourend door de natieOn location - touring around the nation
Beastie Boys altijd op vakantieBeastie Boys always on vacation
Jeukende trekker maar een stabiele draaitafelItchy trigger finger but a stable turntable
Ik doe wat ik het beste kan omdat ik bereid en in staat benI do what I do best because I'm willing and able
Geen nep - je geld neem ik meeAin't no faking - your money I'm taking
Van kust naar kust - kijkend naar alle meisjes die schuddenGoing coast to coast - watching all the girlies shaking
Terwijl jij aan het werk bent van negen tot vijfWhile you're at the job working nine to five
De Beastie Boys in de Garden - koud live aan het knallenThe Beastie Boys at the Garden - cold kickin' it live

(brug) Geen slaap tot -(bridge) No sleep 'til -

Een andere plek - een andere treinAnother place - another train
Een andere fles in de hersenenAnother bottle in the brain
Een ander meisje - een andere vechtpartijAnother girl - another fight
Een andere rit de hele nachtAnother drive all night
Onze manager is gek - hij rookt altijd spulOur manager's crazy - he always smokes dust
Hij heeft zijn eigen kamer achterin de busHe's got his own room at the back of the bus
Touren rond de wereld - je rockt de klok rondTour around the world - you rock around the clock
Vliegtuig naar hotel - meisjes op de jockPlane to hotel - girls on the jock
We vernielen hotels alsof het uit de mode gaatWe're thrashing hotels like it's going out of style
Geld verdienen onderweg want het is de moeite waardGetting paid along the way cause it's worth your while
Vier op de vloer - Adrock is de deur uitFour on the floor - Adrock's out the door
M.C.A. is achterin omdat hij aan het sleazen is met een hoerM.C.A.'s in the back because he's sleezin' with a whore
We hebben een kluis in de kofferbak met geld in een stapelWe got a safe in the trunk with money in a stack
Met dobbelstenen voorin en Brooklyn achterinWith dice in the front and Brooklyn's in the back

(herhaal brug)(repeat bridge)

(herhaal refrein)(repeat chorus)

Heb het licht niet gezien sinds we deze band begonnenAin't seen the light since we started this band
M.C.A. - pak de mic, mijn manM.C.A. - get on the mic my man
Geboren en getogen in Brooklyn - U.S.A.Born and bred Brooklyn - U.S.A.
Ze noemen me Adam Yauch - maar ik ben M.C.A.They call me Adam Yauch - but I'm M.C.A.
Als een citroen naar een limoen - een limoen naar een citroenLike a lemon to a lime - a lime to a lemon
Ik nip van het def bier met al die fijne vrouwenI sip the def ale with all the fine women
Heb limousines, arena's, tv-showsGot limos, arena, TV shows
Handtekening foto's en chique hoerenAutograph pictures and classy hoes
Stap opzij, holmes - ga uit mijn wegStep off holmes - get out of my way
Belastende kleine meisjes van hier tot L.A.Taxing little girlies form here to L.A.
Wakker worden voordat ik ga slapenWaking up before I get to sleep
Want ik ga dit feest rocken acht dagen per weekCause I'll be rocking this party eight days a week

(herhaal refrein)(repeat chorus)