Een Open Brief Aan NYC

An Open Letter To NYC

Brooklyn, Bronx, Queens en StatenBrooklyn, Bronx, Queens and Staten
Van de Battery tot de top van ManhattanFrom the Battery to the top of Manhattan
Aziatisch, Midden-Oosters en LatijnsAsian, Middle-Eastern and Latin
Zwart, Wit, New York, jij maakt het waarBlack, White, New York you make it happen

Brownstones, watertorens, bomen, wolkenkrabbersBrownstones, water towers, trees, skyscrapers
Schrijvers, prijsvechters en Wall Street handelarenWriters, prize fighters and Wall Street traders
We komen samen in de metroWe come together on the subway cars
Diversiteit verenigd, wie je ook bentDiversity unified, whoever you are
We doen het goed op de One en Nine lijnWe're doing fine on the One and Nine line
Op de L gaat het primaOn the L we're doin' swell
In de nummer Tien bus vechten en ruziën weOn the number Ten bus we fight and fuss
Want we zijn grondig in de boroughs en dat is een must'Cause we're thorough in the boroughs and that's a must
Ik herinner me nog dat de Duece vol porno wasI remember when the Duece was all porno flicks
Huiswaarts rennen na school om PIX te spelenRunning home after school to play PIX * 1
Tijdens de lunch ging ik naar Blimpies op Montague StreetAt lunch I'd go to Blimpies down on Montague Street
En naar het Fulton Street Mall voor de sneakers aan mijn voetenAnd hit the Fulton Street Mall for the sneakers on my feet
Lieve New York, ik hoop dat het goed met je gaatDear New York I hope you're doing well
Ik weet dat er veel is gebeurd en dat je door de hel bent gegaanI know a lot's happen and you've been through hell
Dus, we zijn dankbaar voor het bieden van een thuisSo, we give thanks for providing a home
Door jouw poorten op Ellis Island kwamen we in drommen binnenThrough your gates at Ellis Island we passed in droves

Brooklyn, Bronx, Queens en StatenBrooklyn, Bronx, Queens and Staten
Van de Battery tot de top van ManhattanFrom the Battery to the top of Manhattan
Aziatisch, Midden-Oosters en LatijnsAsian, Middle-Eastern and Latin
Zwart, Wit, New York, jij maakt het waarBlack, White, New York you make it happen

De L.I.E. de B.Q.EThe L.I.E. the B.Q.E
Hippies bij de band shell met de L.S.D.Hippies at the band shell with the L.S.D.
Krijg mijn BVD's van VIMGet my BVD's from VIM
Je weet dat ik Manhattan zo goed mogelijk vertegenwoordigYou know I'm reppin' Manhattan the best I can
Stopte bij Bleeker Bob's en werd eruit gegooidStopped off at Bleeker Bob's got thrown out
Stiekem binnenkomen om 4:00 uur 's ochtends na een avondje uitSneakin' in at 4:00 am after going out
Je hebt me niet beroofd in het park bij Dianna RossYou didn't rob me in the park at Dianna Ross
Maar iedereen begon te plunderen toen het licht uitgingBut everybody started looting when the light went off
Van de Zuid-Zuid Bronx naar Queens BridgeFrom the South South Bronx on out to Queens Bridge
Van Hollis Queens helemaal naar Bay RidgeFrom Hollis Queens right down to Bay Ridge
Van Castle Hill naar de Lower East SideFrom Castle Hill to the Lower East Side
Van 1010 WINS tot Live At FiveFrom 1010 WINS to Live At Five
Lieve New York, dit is een liefdesbriefDear New York this is a love letter
Aan jou en hoe je ons samenbrachtTo you and how you brought us together
We kunnen niet genoeg zeggen over alles wat je doetWe can't say enough about all you do
Want in de stad zijn we onszelf en ook elektrisch'Cause in the city were ourselves and electric too

Brooklyn, Bronx, Queens en StatenBrooklyn, Bronx, Queens and Staten
Van de Battery tot de top van ManhattanFrom the Battery to the top of Manhattan
Aziatisch, Midden-Oosters en LatijnsAsian, Middle-Eastern and Latin
Zwart, Wit, New York, jij maakt het waarBlack, White, New York you make it happen

Shout out naar de Zuid Bronx waar mijn moeder vandaan komtShout out the South Bronx where my mom hails from
Vlak naast High Bridge tegenover HarlemRight next to High Bridge across from Harlem
Naar de Grand Concourse waar mijn ouders elkaar ontmoettenTo the Grand Concourse where my mom and dad met
Voordat ze naar de Upper West verhuisdenBefore they moved on down to the Upper West
Ik zie dat je nog steeds sterk bent na alles wat er is gebeurdI see you're still strong after all that's gone on
Levenslang wij wijden dit nummerLife long we dedicate this song
Gewoon een klein iets om wat respect te tonenJust a little something to show some respect
Aan de stad die mengt, herstelt en testTo the city that blends and mends and tests
Sinds 911 leven we nog steedsSince 911 we're still livin'
En genieten van het leven dat we hebben gekregenAnd lovin' life we've been given
Niets gaat dat van ons afnemenAin't nothing gonna take that away from us
We zien er goed en rauw uit, want in de stad vertrouwen weWere lookin' pretty and gritty 'cause in the city we trust
Lieve New York, ik weet dat er veel is veranderdDear New York I know a lot has changed
2 torens weg, maar je bent nog steeds in het spel2 towers down but you're still in the game
Thuis voor velen die niemand afwijzenHome to many rejecting know one
Accepterend mensen van overal, waar ze ook vandaan komenAccepting peoples of all places, wherever they're from

Brooklyn, Bronx, Queens en StatenBrooklyn, Bronx, Queens and Staten
Van de Battery tot de top van ManhattanFrom the Battery to the top of Manhattan
Aziatisch, Midden-Oosters en LatijnsAsian, Middle-Eastern and Latin
Zwart, Wit, New York, jij maakt het waarBlack, White, New York you make it happen