The City

La Ciudad

The City

Llegó el veranoSummer's come
No quiero perderI don't wanna miss
la suave caricia del vientothe smooth caress of the wind
todas las luces y cada sueño brillanteall the lights and every shining dream
hacen que la ciudad brille tan brillantethey make the city bright so bright

Durante el díaDuring the day
pareces seryou seem to be
un hombre solitario en la multituda lonely man in the crowd
todos quieren ser los primeroseveryone wants to be the first
pero es tan difícil ser, serbut it's so hard to be to be

Y la gente pasa por la acera, riendoAnd folks pass on the sidewalk, laughing
y las chicas también sonríenand girls are smiling too
esta loca ciudad a tu lado, esta ciudad a tu ladothis crazy city by your side this city by your side
has llegado (a esta ciudad)you've come (to this city)

Durante la nocheDuring the night
todo es más claroeverything is clearer
puedes decir que estoy locoyou may say I am nuts
pero es la oscuridad la que les permite moversebut it's the dark who lets them move
exactamente donde quierenprecisely where they want

Aunque piensenAlthough they think
que no eres nada aquíthat you're nothing here
tu no te preocupes por lo que dicendon't you care what they say
lo que realmente importa es tu amor interiorwhat really matters is your love inside
y tu orgullo, eso es todo.and your pride, that's all.