Midnight Radio

Radio de Medianoche

Midnight Radio

Dedos girando el dial
ダイヤルまわすゆびさき
daiyaru mawasu yubisaki
Una voz se escucha más allá del ruido
ノイズのむこうきこえるこえ
noizu no mukou kikoeru koe
En un rincón de la ciudad que no duerme
ねむれないまちのかたすみで
nemurenai machi no katasumi de
Tú también me escuchas desde algún lugar
あなたもどこかできいてるの
anata mo dokoka de kiiteru no

En la calma se distorsiona
しずけさにまがれて
shizukesa ni magarete
Solo mi corazón tiembla
こころだけがふるえてる
kokoro dake ga furueteru

Una melodía resuena en la ciudad que no duerme
ねむらぬまちにひびくメロディ
nemuranu machi ni hibiku merodi
Con pensamientos que no llegan, llevados por las olas
とどかぬおもいをなみにのせて
todokanu omoi o nami ni nosete
Voz brillante, ilumina la oscuridad
shining voiceやみをてらす
shining voice yami o terasu
En esta noche de soledad
ひとりきりのよるに
hitorikiri no yoru ni

Hilos invisibles conectan mi pecho
みえないいとがむねをむすぶ
mienai ito ga mune o musubu
Despertando recuerdos que no puedo borrar
けせないきおくをよびこして
kesenai kioku o yobikoshite
Radio de medianoche, en el sueño
midnight radioゆめのなかで
midnight radio yume no naka de
Me envuelves con ternura
やさしくつつんでくれる
yasashiku tsutsundekureru

Solo la luz de una lámpara roja
あかいランプのひかりだけ
akai ranpu no hikari dake
Susurros del DJ que no descansa
ねむらないdjのささやき
nemoranai dj no sasayaki
La melodía fluye
ながれるメロディ
nagareru merodi
Reviviendo aquel día lejano
とおいあの日がよみがえる
tooi ano hi ga yomigaeru

Si sintonizo bien
ちゅうにんぐあわせれば
chuuningu awasereba
Los recuerdos se vuelven vívidos
きおくまであざやかに
kioku made azayaka ni

Una melodía que tiembla en la esquina de la ciudad
にじむまちかどゆれるメロディ
nijimu machikado yureru merodi
Con palabras que no puedo decir, llevadas por las olas
いえないことばをなみにのせて
ienai kotoba o nami ni nosete
Voz brillante, hace vibrar mi pecho
shining voiceむねをゆらす
shining voice mune o yurasu
En esta noche de soledad
こどくのよるに
kodoku no yoru ni

Hilos invisibles conectan el futuro
みえないいとがみらいをむすぶ
mienai ito ga mirai o musubu
Despertando voces que no puedo olvidar
わすれられないこえをよびさます
wasure rarenai koe o yobisamasu
Radio de medianoche, en el sueño
midnight radioゆめのなかで
midnight radio yume no naka de
Esperando el amanecer en esta primavera
よあけをまつはるもに
yoake o matsu harumoni

Una melodía resuena en la ciudad que no duerme
ねむらぬまちにひびくメロディ
nemuranu machi ni hibiku merodi
Con pensamientos que no llegan, llevados por las olas
とどかぬおもいをなみにのせて
todokanu omoi o nami ni nosete
Voz brillante, ilumina la oscuridad
shining voiceやみをてらす
shining voice yami o terasu
En esta noche de soledad
ひとりきりのよるに
hitorikiri no yoru ni

Hilos invisibles conectan mi pecho
みえないいとがむねをむすぶ
mienai ito ga mune o musubu
Despertando recuerdos que no puedo borrar
けせないきおくをよびこして
kesenai kioku o yobikoshite
Radio de medianoche, en el sueño
midnight radioゆめのなかで
midnight radio yume no naka de
En una primavera que continúa eternamente
えいえんにつづくはるもに
eien ni tsuzuku harumoni