Bin Bei Dir

Estoy contigo

Bin Bei Dir

Estoy contigo, muy cerca de ti.Bin bei Dir - ganz nah bei Dir zu sein.
Se cuela aquí. Algo de ti entra.Es bricht ins Hier. Etwas von dir herein.
Como una puerta abierta. A otro mundo.Wie eine offene Tür. Zu einer anderen Welt.
Vienes a mí. Porque aquí falta tanto.Du kommst zu mir. Weil es hier an so vielem fehlt.
Lo que cuenta, en realidad solo lo sabes túWas zählt, weißt eigentlich auch nur du
a pesar de todo, sigue siendo de vez en cuando.trotz alledem, bleibt es ein ab und zu.
A menudo demasiado cómodo, no permito el tú a tú de ninguna manera.Oft zu bequem, lass ich das Du und Du partout nicht zu.
Pero deseo aún más, aún más cerca,Doch wünsche ich mir, noch mehr, noch näher,
más profundo, más intenso en adentrarmetiefer, intensiver in das einzusteigen,
en lo que pienso, en lo que creo. Y empiezo a callar.was ich denke, was ich glaube. Und ich fange an zu schweigen.

Estoy contigo. Y el mundo se detiene.Bin bei Dir. Und die Welt steht still.
Estoy contigo. Todo lo que quiero.Bin bei Dir. Alles was ich will.
Estoy contigo. Dejo todo atrás.Bin bei Dir. Ich lass alles stehn.
Es hora de ir.Zeit, los zu gehn.

Solo contigo finalmente puedo creerlo.Nur bei dir kann ich es endlich glauben.
Gracias a ti, se me caen las escamas de los ojos:Dank dir fällt mir es wie Schuppen von den Augen:
Finalmente veo este mundo desde tu mirada,Sehe endlich diese Welt aus deinem Blick,
valoro completamente de nuevo, siento con tu corazón.gewichte völlig neu, spür mit deinem Herzen mit.
Sé, porque estás cerca, lo que te afecta de cerca.Weiß, weil du nahe bist, was dir nahe geht.
Cuánto te duele cuando alguien está aparteWie weh es dir tut, wenn jemand abseits steht
y no entiende realmente quién eres.und es nicht versteht, wie du wirklich bist.
Solo a través de ti, sé lo que es el amor.Nur durch dich, weiß ich, was Liebe ist.

Estoy contigo. Y el mundo se detiene.Bin bei Dir. Und die Welt steht still.
Estoy contigo. Todo lo que quiero.Bin bei Dir. Alles was ich will.
Estoy contigo. Dejo todo atrás.Bin bei Dir. Ich lass alles stehn.
Es hora de ir.Zeit, los zu gehn.