Bravely

Courageusement

Bravely

Trop de gens vivent dans ce mondeToo many people living in the world
Trop d'espoirs et de rêves vont se rassemblerToo many hopes and dreams will come together
Et un million d'histoires se terminent par du bonheurAnd a million stories end with happiness
Et un million de personnes doivent être restées ensembleAnd a million people must have stayed together

Je peux te faire sourire, si parfois tu pleuresI can make you smile, if you are sometimes crying
Oublie tes problèmes, essaie de sourire encoreForget your problems, try to smile again
Si on le veut vraimentIf we really want it
Je peux vraiment le faireI can really make it
Assez cool, assez bienCool enough, good enough
C'est pourquoi on essaieTherefore we try

S'il te plaît, ne reste pas là, prends ma main, rassemblons-nousPlease don't stand below, take my hand, come together
Un monde sans ton amour est si seulA world without your love is so alone
S'il te plaît, marche à mes côtés, on fera l'amour pour toujoursPlease walk by my side, we'll make good love forever
C'est pour toi et moi, et j'espère que tu es d'accordIt's for you and me, and I hope you agree

C'est ce que le sage t'a ditThis is what the wise man said to you
Il a raconté une histoire sur ta générationHe told a story about your generation
Alors tu dois te battre courageusement chaque jourSo you must bravely fight for every day
Ne tourne pas le dos, pense à chaque mouvementDon't turn your back, just think about every motion

Je peux te faire sourire, si parfois tu pleuresI can make you smile, if you are sometimes crying
Oublie tes problèmes, essaie de sourire encoreForget your problems, try to smile again
Si on le veut vraimentIf we really want it
Je peux vraiment le faireI can really make it
Assez cool, assez bienCool enough, good enough
C'est pourquoi on essaieTherefore we try

S'il te plaît, ne reste pas là, prends ma main, rassemblons-nousPlease don't stand below, take my hand, come together
Un monde sans ton amour est si seulA world without your love is so alone
S'il te plaît, marche à mes côtés, on fera l'amour pour toujoursPlease walk by my side, we'll make good love forever
C'est pour toi et moi, et j'espère que tu es d'accordIt's for you and me, and I hope you agree

Tu dois oser te battre pour notre bonheurYou must dare it to fight for our happiness
Tu dois oser te battre pour notre paixYou must dare it to fight for our peace
Ce qui rend ton corps plus fort comme je te l'ai ditWhich makes stronger your body like I said to you
Consacre ma vie pendant que je te tiens profondémentDevote my life as I deeply hold you

S'il te plaît, ne reste pas là, prends ma main, rassemblons-nousPlease don't stand below, take my hand come together
Un monde sans ton amour est si seulA world without your love is so alone
S'il te plaît, marche à mes côtés, on fera l'amour pour toujoursPlease walk by my side, we'll make good love forever
C'est pour toi et moi, et j'espère que tu es d'accordIt's for you and me, and I hope you agree