INTERNET SURVIVOR

SUPERVIVIENTE DE INTERNET

INTERNET SURVIVOR

Hemos sobrevivido a todas las eras, nuestro gran Proyecto del Este
あらゆる時代を生き抜いてきた我らが大東方プロジェクト
arayuru jidai o ikinuite kita warera ga dai tōhō project
No importa si eres introvertido o extrovertido
インキャもヨーキャも関係ない
in kya mo yō kya mo kankeinai
Destruiremos cualquier barrera
どんな壁もぶっ壊す
don'na kabe mo bukkowasu
Aquí llega Flandre, la Superviviente de Internet
インターネットサバイバーフランドール、ここに参上
Internet survivor furandōru, koko ni sanjō

Saltamos por encima de las eras de NicoNico, YouTube y TikTok
ニコニコYouTube TikTok時代も世代も飛び越える
nikoniko YouTube TikTok jidai mo sedai mo tobikoeru
Parodias, magia y genialidad, creamos sin límites
パロディおまじゅりスペクト天才上等クリエイト
parodi omāju risupekuto tensai jōtō kurieito
Con Marisa lenta y elegante, explotamos la diversión
ゆっくりマリサでおぎゃれいむ爆池メリン
yukkuri marisa de ogya reimu baku-ike merin
¿Es así, Remi? ¡Qué lindo es ver tus movimientos!
そーなんのかレミ先キュンですととみちるの
so-nanoka remi saki kyundesu totomi chiruno
¡Mira mis habilidades en el baile!
あたいの足技見さらせや
atai no ashiwaza mi sarase ya

En la oportunidad de bailar, elige el punk y vete a algún lugar
ダンスのチャンスにパンクのチョイスでどっか
dansu no chansu ni panku no choisu de dokka
Iosys se enoja, '¿Qué tipo de parodia es esta?' (¿Qué tipo de parodia?)
のイオシスアングリ 'なんちゅうパロディ' (なんちゅうパロディ)
no ioshisu anguri 'nan chi yuu parodi' (nan chi yuu parodi)
Detente en los jefes y luego desaparece, ¡ayúdame! (¡Eri, Eri!)
幹部で止まってすぐ溶けて助けてー (エリンエリン)
kanbu de tomatte sugu tokete tasuketē (erin Erin)
Vamos a la fiesta (vamos a la fiesta)
Lets go party (lets go party)
Lets go party (lets go party)

Este Gensokyo tan maravilloso, aún no hemos causado suficiente caos
こんなにも素敵な幻想郷まだまだ暴れ足りないね
kon'nanimo sutekina gensōkyo madamada abare tarinai ne
Luchemos y sobrevivamos para siempre, ¡oh, Superviviente de Internet!
戦えどこまでも生き残れさぁインターネットサバイバー
tatakae doko made mo ikinokore saa internet survivor
Chupemos todo el contenido divino y embriaguémonos
よなよな神コンテンツ全部吸い尽くしましょう
yona yona kami kontentsu zenbu sui tsukushimashou
Vampiros de Internet, pegados a la pantalla o a la computadora
画面かププかじりついたインターネットヴァンパイア
gamen ka pupu kajiri tsuita internet vampirе
Cuando nos convirtamos en los grandes, primero juguemos juntos
大観主になったらねまずは君と遊ぼう
taikan'nushi ni nattara ne mazuwa kimi to asobou

(¡Bang!)
(ばっきゅん)
(bakki yun )

Dios, gracias por todo, ¡chu-chu, me encanta, definitivamente me encanta!
神様さんきゅう感謝を込めてチュキチュキ大好きやっぱしゅき
kamisama sankyū kansha o komete chuki chuki daishuki yappa shuki
Touhou (lo mejor), la obra original (lo mejor), sonrisas por todas partes
東方 (最高)原作 (最高)ニッコリコリコリンド
tōhō (saikō) gеnsaku (saikō ) nikkori korikori kō rindo
No puedo dejar de usar Internet, ¡deja de usar Internet!
インターネットがやめらんないインターネットやめろやめろ
intānetto ga yame ran nāi intānetto yamero yamero
Quiero ser viral en Internet, ser feliz en Internet
インターネットでバズりたし インターネットでハッピーダッピ
intānetto de bazuritashi intānetto de happīdappi

(¡Internet es lo mejor!)
(インターネット最高)
(intānetto saikō)
Aún tenemos mucho por recorrer
まだまだ行くよ
madamada iku yo

El juego imposible de Membré, el malvado en el Templo de Oro, la chica mala que se impone
メンブレ無理ゲー金閣寺悪役令嬢下克上
menbure muri gē kinkakuji akuyaku reijō gekokujō
La danza de la llegada de la era milenaria, ¡qué locura!
千年長代降臨ダンスやばたんつらたんもこたんです
sen nen chodai kan'oke dansu yabata n tsurata n mo kota ndesu
Respiración de dan-dan-dan, aquí está el caos, marcas de moda de chicas de secundaria (pa-ya-pa-ya)
ダンダンダンの呼吸だこちーやJKブランド (ぱやぱや)
dan-dan-dan no kokyūda kochīya jk burandō (payapaya)
¿No quieres ser un neumático atrapado entre chicas jóvenes?
百合に挟まるおっさんバングリタイヤしないかしったか庭か市か鉢か
yuri ni hasamaru ossan bang ritaia shinaika shi ttaka niwakā ka ichi ka bachi ka

Gosun, gosun, gosun, gosun
ごっすん、ごっすん、ごっすん、ごっすん
gossun, gossun, gossun, gossun
Clavos gosun
ごっすん釘
gossun kugi

Nuevos y antiguos, no importa, aún no hemos causado suficiente caos
新参も古参も関係ないまだまだ暴れ足りないね
shinzan mo kosan mo kankeinai madamada abare tarinai ne
Luchemos y sobrevivamos para siempre, ¡oh, Superviviente de Internet!
戦えいつまでも生き残れさぁインターネットサバイバー
tatakae itsu made mo ikinokore saa internet survivor
La diversión nocturna está aquí, el fuego y el agua son lo máximo
夜遊び来たこれ炎水もあいも最高
yoasobi kitakore enjō suimoamaimo saikō
Vampiros de Internet, pegados a la pantalla o a la computadora
画面かププかじりついたインターネットヴァンパイア
gamen kapupu kajiri tsuita internet vampire
Cuando nos convirtamos en los grandes, luego te destruiré
大観主になったらね次は君を壊そう
taikan'nushi ni nattara ne tsugi wa kimi o kowasou

(¡Bang!)
(ばっきゅん)
(bakki yun)

Adiós, declaración explosiva
Goodbyeドカーン宣言
Goodbye dokān sengen
Este año, Touhou llega
今年は東方が来る
kotoshi wa tōhō ga kuru