Das Mit Dir

Eso contigo

Das Mit Dir

El televisor hace ruidoDer fernseher der rauscht
Miro el relojIch schau auf die uhr
Es tarde, ¿dónde estás?Es ist spät, doch wo bleibst du nur
Mi corazón late y me mantiene despiertoMein herzschlag hält mich wach
Y camino por la nocheUnd ich laufe durch die nacht

No estás solo, lo siento claramenteDu bist nicht allein, das spür‘ ich genau
Hoy estás con otra mujerDu bist heut bei `ner anderen frau
Dos lágrimas en el rostroZwei tränen im gesicht
Y solo fluyen por tiUnd sie fließen nur für dich
Cierro mis ojos y me duermo, soloIch schließe meine augen und schlaf‘ ein, allein
Y de nuevo este sueño de ser feliz, oh noUnd wieder dieser traum vom glücklichsein, oh nein

Eso contigo, eso conmigoDas mit dir, das mit mir
Esto nunca puede terminarDas kann doch nie zu ende sein
Tú y ella, eso nunca funcionaráDu und die, das geht nie
No dejes nuestros sueños solosLass unsere träume nicht allein
Aunque mi corazón esté hecho pedazosAuch wenn mein herz in scherben liegt,
Todavía no estoy vencidoIch bin noch nicht besiegt
Eso contigo, eso conmigo nunca desapareceráDas mit dir, das mit mir vergeht doch nie

La puerta se abre y entrasDie tür sie geht auf und du kommst herein
Un beso frío y me dejas soloEin kalter kuss und du lässt mich allein
Contengo la respiraciónIch halt den atem an
El amor ha pasadoDie liebe ist vergangen
Te acuestas a mi lado, tu mirada lo revelaDu legst dich zu mir, dein blick er verrät
Ha sucedido, todo es demasiado tardeEs ist geschehen, es ist alles zu spät
Dos lágrimas en el rostro y solo fluyen por tiZwei tränen im gesicht und sie fließen nur für dich
Cierro mis ojos y me duermo, soloIch schließe meine augen und schlaf ein, allein
Y de nuevo este sueño de ser feliz, oh noUnd wieder dieser traum vom glücklichsein, oh nein