Mein Herz

Mijn Hart

Mein Herz

Ik ga vanavond eindelijk weer dansenIch geh' heut nacht aus endlich wieder tanzen gehen
Het gevoel van hart tegen hart, de ritme weer voelenDas herz an herz gefühl und wieder diesen rhythmus spürn
Dan komt die man, en danst me van de zijkant aanDann kommt dieser mann, und tanzt mich von der seite an
Hij fluistert in mijn oor, hoe kan je zo mooi zijn?Er flüstert mir ins ohr, wie man nur so schön sein kann

In jouw turquoise ogen,Deinen türkis blauen augen,
Zal ik vanavond geen kus durven gevenWerd ich heut nacht kein kuss weit trauen
Nee, ik heb je helemaal doorNein, ich habe dich total durchschaut

Mijn hart brandt als ik je zieMein herz es brennt, wenn ich dich seh
Ook al ga ik vandaag door de helAuch wenn ich heut durch die hölle geh
Mijn hart brandt zo vurigMein herz es brennt so lichterloh
Wil alleen dansen en jou tochWill nur tanzen und dich sowieso
Mijn hart brandt als ik je zieMein herz es brennt, wenn ich dich seh
Ik praat mezelf aan dat ik niet op je valIch red mir ein dass ich nicht auf dich steh
Mijn hart brandt, totaal verliefdMein herz es brennt total verliebt
Het is duidelijk dat er geen morgen isIst schon klar dass es kein morgen gibt

Hij draait me in het rond, mijn hart klopt in een driekwartsmaatEr dreht mich im kreis, mein herz schlägt im dreivierteltakt
Ik ben aan hem verloren, omdat hij me zo gelukkig maaktIch bin ihm verfall'n, weil er mich grad so glücklich macht
Maar ik voel van binnen, hij is precies het type manDoch ich spür in mir, er ist genau der typ von mann
Alleen voor dit moment, niet voor een heel levenNur für den moment nicht ein ganzes leben lang

In jouw turquoise ogen,Deinen türkis blauen augen,
Zal ik vanavond geen kus durven gevenWerd ich heut nacht kein kuss weit trauen
Nee, ik heb je helemaal doorNein, ich habe dich total durchschaut

Mijn hart brandt als ik je zieMein herz es brennt, wenn ich dich seh
Ook al ga ik vandaag door de helAuch wenn ich heut durch die hölle geh
Mijn hart brandt zo vurigMein herz es brennt so lichterloh
Wil alleen dansen en jou tochWill nur tanzen und dich sowieso
Mijn hart brandt als ik je zieMein herz es brennt, wenn ich dich seh
Ik praat mezelf aan dat ik niet op je valIch red mir ein dass ich nicht auf dich steh
Mijn hart brandt, totaal verliefdMein herz es brennt total verliebt
Het is duidelijk dat er geen morgen isIst schon klar dass es kein morgen gibt

Mijn hart brandt als ik je zieMein herz es brennt, wenn ich dich seh
Ook al ga ik vandaag door de helAuch wenn ich heut durch die hölle geh
Mijn hart brandt zo vurigMein herz es brennt so lichterloh
Wil alleen dansen en jou tochWill nur tanzen und dich sowieso
Mijn hart brandt als ik je zieMein herz es brennt, wenn ich dich seh
Ik praat mezelf aan dat ik niet op je valIch red mir ein dass ich nicht auf dich steh
Mijn hart brandt, totaal verliefdMein herz es brennt total verliebt
Het is duidelijk dat er geen morgen isIst schon klar dass es kein morgen gibt

Mijn hart brandt!Mein herz es brennt!