jealous of my friends

Celoso de mis amigos

jealous of my friends

Tengo que manejar un auto de nueve años, ¿dónde se fue mi dinero?I gotta drive a nine-years old, where did my money go?
Todos los demás que conozco, tienen algo en qué apoyarseEveryone else I know, has somethin' to fall back on

Y estoy viendo a todos mis amigos hacerlo mejor que yoAnd I'm watchin' all my friends doin' better than me
Tienen mejores canciones, tienen más dineroThey got better songs, they got bigger money
Sé que es un poco triste, pero es un poco graciosoI know it's kinda sad, but it's kinda funny
¿Soy solo yo?Is it just me?

A veces me pongo celoso de mis amigosI get jealous of my friends sometimes
Fingo una sonrisa y finjo que estoy bienI fake a smile and pretend I'm fine
Sé que no se supone que se digaI know you're not supposed to say it
Y honestamente, lo odioAnd honestly, I hate it
Pero me pongo celoso de mis amigosBut I get jealous of my friends
A veces, a veces, a vecesSometimes, sometimes, sometimes

Veo los autos que consiguen, yo sigo manejando una porqueríaI see the cars they get, I still drive a piece of shit
¿Dónde está mi pedazo de felicidad?Where's my piece of happiness
Toqué techo cuando tenía seis añosI peaked when I was six

Y quiero una vida perfecta, quiero una fiesta perfectaAnd I want a perfect life, want a perfect party
¿Por qué mi carrera es como un maldito hobby?Why is my career like a fuckin' hobby?
Tratando de salir adelante pero nunca es fácilTryin' to get by but it's never easy
¿Soy solo yo?Is it just me?

A veces me pongo celoso de mis amigosI get jealous of my friends sometimes
Fingo una sonrisa y finjo que estoy bienI fake a smile and pretend I'm fine
Sé que no se supone que se digaI know you're not supposed to say it
Y honestamente, lo odioAnd honestly, I hate it
Pero me pongo celoso de mis amigosBut I get jealous of my friends
A veces, a veces, a vecesSometimes, sometimes, sometimes

Oh, debería estar felizOh, I should be happy
Debería estar feliz por ellosI do be happy for them
Y les rindo homenaje peroAnd I pay my respects but
Simplemente no puedo permitírmeloI just can't afford to
A veces me pongo celoso de mis amigosI get jealous of my friends sometimes
Y lamento fingir que estoy bienAnd I'm sorry I pretend I'm fine

A veces me pongo celoso de mis amigosI get jealous of my friends sometimes
Fingo una sonrisa y finjo que estoy bienI fake a smile and pretend I'm fine
Sé que no se supone que se digaI know you're not supposed to say it
Y honestamente, lo odioAnd honestly, I hate it
Pero me pongo celoso de mis amigosBut I get jealous of my friends
A veces, a veces, a vecesSometimes, sometimes, sometimes