This Is Not an Apology

Esto no es una disculpa

This Is Not an Apology

Me gusta fuerte, tú lo bajasI like it loud, you turn it down
Quieres hablar, pero ¿y qué?You wanna talk, but what about
Yo quiero bailar, me cortasI wanna dance, you cut me off
¿Quién se duerme a las 10 en punto?Who falls asleep at 10 o'clock

No tengo simpatíaAin't got no sympathy
No me limpies tus lágrimasDon't wipe your tears on me
Odio ser tan malaI hate to be so mean
Pero tengo que decirBut I just have to say

Esto no es una disculpaThis is not an apology
Soy un poco más fuerte que túI'm just a little bit stronger than you
Esto no es una disculpaThis is not an apology
Eres tan débilYou're such a chick
Me hace sentir como un chicoIt makes me feel like a dude
Mi dedo está arribaMy finger's up
Ya tuve suficienteI've had enough
Te estás yendo abajoYou're going down
Así que despídete de nosotrosSo say goodbye to us
Esto no es una disculpa, heyThis is not an apology hey
(Esto no es una disculpa)(This is not an apology)

Yo era una chica jugando en el barroI was a girl playing in the dirt
Prefiero unos jeans rotos que una mini faldaRather ripped up jeans than a mini skirt
No necesito dos horas para salir por la puertaDon't need two hours to get out the door
Se supone que eres el chico, ¿por qué necesitas más?You're supposed to be the guy why do you need more

No tengo simpatíaAin't got no sympathy
No me limpies tus lágrimasDon't wipe your tears on me
Odio ser tan malaI hate to be so mean
Pero tengo que decirBut I just have to say

Esto no es una disculpaThis is not an apology
Soy un poco más fuerte que túI'm just a little bit stronger than you
Esto no es una disculpaThis is not an apology
Eres tan débilYou're such a chick
Me hace sentir como un chicoIt makes me feel like a dude
Mi dedo está arribaMy finger's up
Ya tuve suficienteI've had enough
Te estás yendo abajoYou're going down
Así que despídete de nosotrosSo say goodbye to us
Esto no es una disculpa, heyThis is not an apology hey

Y nunca seréAnd I never will be
La chica que pide perdónThe girl who says sorry
Deberías haberlo sabido desde el principioYou should've known right from the start
Necesitaba un héroe y obtuve un ceroI needed a hero and I got a zero
Así que empaca tus cosasSo pack your bags
Y lleva tu corazón rotoAnd take your broken heart
Sí, sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah yeah

Esto no es una disculpaThis is not an apology
Soy un poco más fuerte que túI'm just a little bit stronger than you
Esto no es una disculpaThis is not an apology
Eres tan débilYou're such a chick
Me hace sentir como un chicoIt makes me feel like a dude
Mi dedo está arribaMy finger's up
Ya tuve suficienteI've had enough
Te estás yendo abajoYou're going down
Así que despídete de nosotrosSo say goodbye to us
Esto no es una disculpa, heyThis is not an apology hey

Esto no es una disculpaThis is not an apology
Soy un poco más fuerte que túI'm just a little bit stronger than you
Esto no es una disculpaThis is not an apology
Eres tan débilYou're such a chick
Me hace sentir como un chicoIt makes me feel like a dude
Mi dedo está arribaMy finger's up
Ya tuve suficienteI've had enough
Te estás yendo abajoYou're going down
Así que despídete de nosotrosSo say goodbye to us
Esto no es una disculpa, heyThis is not an apology hey
(Esto no es una disculpa)(This is not an apology)