El Quihubole

El Quihubole

El Quihubole

Que dis-tu, quihúboleQue dices, quihúbole
Mon vieux, qu'est-ce qui se passeMi viejo que pasó
Ne sois pas ingrat, accorde-moi ton amour.No seas ingrato, concédeme tu amor.
Si tu m'aimesSi tú me quieres
Je te décroche les étoilesTe bajo las estrellas
Aussi la belle lune qui éclaire mon balcon.También la luna bella que alumbra mi balcón.

Que dis-tu, quihúboleQue dices, quihúbole
Mon chéri, qu'est-ce qui se passeMi chato qué pasó
Ne sois pas ingrat, accorde-moi ton amour.No seas ingrato, concédeme tu amor.
Si tu m'aimesSi tú me quieres
Je te jure que je meursTe juro que me muero
Tu sais bien que je t'aime de tout mon cœur.Bién sabes que te quiero con todo el corazón.

Le jour où je t'ai rencontréEl dia que te conocí
Mon cœur s'est réjouiMi corazon se alegró
Une passion s'est éveillée, une illusion est née.Una pasión presentí, una ilusión renació.

Si par malheur fatalSi por desgrácia fatal
Tu ne m'accordes pas ton amourNo me concedes tu amor
Parole d'homme, tu seras ma perdition.Palabra de hombre serás mi perdición.

Que dis-tu, quihúboleQue dices, quihúbole
Mon chéri, qu'est-ce qui se passeMi chato qué pasó
Ne sois pas ingrat, accorde-moi ton amour.No seas ingrato, concédeme tu amor.
Si tu m'aimesSi tú me quieres
Je te jure que je meursTe juro que me muero
Tu sais bien que je t'aime de tout mon cœur.Bién sabes que te quiero con todo el corazón.

Que dis-tu, quihúbole...Que dices, quihúbole...