La Charreada

Die Charreada

La Charreada

Ich bin aus fernen Ländern gekommenE venido de tierras lejanas
Ich bin gekommen, um zu zeigenE venido para demostrar
Dass ich, obwohl ich arm bin, genugQue aunque pobre me sobran
Lust habe, deshalbLas ganas, por eso mismo
Werde ich mich betrinkenMe voy a emborrachar
Sie ist von meiner Seite gegangen, dieSe me fue de mi lado esa
Undankbare, sie ist gegangen und ich kann es nichtIngrata, se me fue y no lo puedo
Vergessen, deine Erinnerung bringt mich manchmal umOlvidar tu recuerdo a veces me mata
Aber ich bin eine Frau und ich muss durchhaltenPero soy hembra y me tengo que aguantar
Lasst die anderen Gläser Mezcal servierenQue sirvan las otras copitas de mezcal
Denn wir gewinnen nichts, wenn wir anfangen zu weinen, lasst die anderen Gläser Mezcal servieren, denn wir gewinnen nichts, wenn wir anfangen zu weinenQue al fin nada ganamos con ponernos a llorar, que sirvan las otras copitas de mezcal que al fin nada ganamos con ponernos a llorar

Betrunken von Tequila trage ich immer dieBorrachita de tequila llevo siempre la
Seele mit mir, um zu sehen, ob ich mich so beruhigen kannAlma mia para ver si así me calmó
Von dieser grausamen MelancholieDe esta cruel melancolía
Man nennt mich die Tequilera, als ob ichMe llaman la tequilera como si, fuera
Getauft wurde, weil ich mit einem Schluck Tequila getauft wurdeDe pila porque a mi bautizaron
Oh! Für diese Liebe, was soll ich tun?Con un trago de tequila Ay! Por ese querer pòs que le de hacer
Wenn es heißt, dass man durch das Trinken allesSi es que por la borrachera disque todo
Vergessen kann, aber nicht alles, naja, mehr oder weniger allesPero no todo, pòs mas o menos todo
Habe ich verlorenLo perdí

Oh! Wie schön ist das FestAy! Qué bonita es la fiesta
Das Charreada-Fest, das Fest der SonneLa fiesta charra, fiesta del sol
Es gibt! Von den tapferen MännernDa! De los hombres valientes
Bringen mit ihrem Gesang die StimmungTraen con su canto la animación
Oh! Jaripeo ist ein GenussAy! Jaripeo es un gusto
Der nach Land und Tradition riechtQue huele a campo y a tradición
Nachahmung der ArbeitRemedo de la faéna
Der ländlichsten meiner NationMas campirana de mi nación

Schön ist das Jaripeo und schön seine Stimmung!Bonito es el jaripeo y bella su animación!
Ich will auf einen Stier steigen, damit mich meine Liebe siehtYo quiero montarme a un toro pá que me mire mi amor
Upa yupa yu! Upa yupa yu!Upa yupa yu! Upa yupa yu!
Ich will auf einen Stier steigen, damit mich meine Liebe siehtYo quiero montarme a un toro pa' que me mire mi amor
Upa yupa yu! Upa yupa yu! Ich will auf einen Stier steigen, damit mich meine Liebe siehtUpa yupa yu! Upa yupa yu! Yo quiero. Montarme a un toro pá que me mire mi amor
Oh! Oh! Oh!Ay! Ay! Ay!