Macho Panzon

Macho Panzon

Macho Panzon

Regarde les choses telles qu'elles sontMira las cosas tal y como son
Je ne supporte plus cette situationYo ya no soporto esta situación
D'après toi, tu passes des heures à bosserSegún tú te pasas las horas trabajando
Mais c'est que des histoiresPero es puro cuento
Tu passes ton temps à picolerTe la pasas tomando
Tu te sens trop beau,Te sientes muy guapo,
Tu te crois séduisantTe sientes galán
Mais ce que tu es, c'est un pauvre fainéant,´pero lo que eres es un pobre holgazán,
Tu te prends pour le roi des soiréesTe sientes el rostro de las comitivas
Tu ferais mieux de faire un régime !¡mejor deberías de bajar la barriga!

Tu t'assois pour mangerTe sientas a comer
Avec une grosse bièreCon una cervezota
C'est pour ça que t'asPor eso es que tienes
Un ventre énormeTamaña panzota

T'as pas de respectNo tienes repeto
Ni d'amour pour tes gossesNi amor a tus hijos
Tu ne contribues pasNo das para el gasto
Y'a pas de salaire fixe...No hay un sueldo fijo...

Je ne peux plus supporter une vie comme ça,Yo ya no aguanto más una vida así,
J'ai besoin d'un homme qui me rende heureuseYo necesito un hombre que me haga feliz
Je ne supporte plus cette situation,Ya no soporto más esta situación,
J'ai besoin d'un hommeYo necesito un hombre
Pas d'un macho ventru...No un macho panzón...

(t'es vraiment paresseux, mec,(eres rete flojo mano,
Je ne te veux plus)Ya no te quiero)

De nombreux boulotsDe muchos trabajos
Te virent à cause de çaTe corren muy gacho
Et c'est qu'ils saventY es que te conocen
Que t'es bien bourré,Que eeres bien borracho,
Tu ramènes à la maisonMe traes a la casa
Tes potes.A tus amigotes.
Et ici, ils se mettent une mineY aquí se emborrachan
Et foutent le bordel,Y arman sus borlotes,
Ils racontent leurs conquêtesCuentan de conquistas
Avec de belles femmesCon bellas mujeres
Et finissent par se battreY luego terminan peleando
Entre eux,Entre ustedes,

Je ne peux pas m'empêcher,No puedo evitar,
De te détester,Que me caigas tan gordo,
Et c'est que tu ne m'écoutes pas ou tu fais le sourdY es que no me escuchas o te haces el sordo

Je ne supporte plusYo ya no soporto
Cette situation,Esta situación,
Je veux un hommeYo ya quiero un hombre
Pas un macho ventruNo un macho panzón
Qui sache me traiter comme je le mériteQue sepa tratarme como me merezco
Qui me donne confiance,Que me de confianza,
Affection et respect,Cariño y respeto,
Qui soit une personneQue sea una persona
Galante et raffinée,Galante y muy fina,
Qui vive chez lui et pas au bar...Que viva en su casa y no en la cantina...

Je ne peux plus supporter une vie comme çaYo ya no aguanto más una vida así
J'ai besoin d'un homme qui me rende heureuseYo necesito un hombre que me haga feliz
Je ne supporte plus cette situationYa no soporto más esta situación
J'ai besoin d'un homme, pas d'un macho ventru.Yo necesito un hombre, no un macho panzón.