La Basurita

Der kleine Müllhaufen

La Basurita

Ich bin der Schaum des MeeresSoy del mar espuma
Ich bin ein trauriges KlagenSoy triste lamento
Ich, ich bin der kleine MüllhaufenYo, soy basurita
Der kleine Müllhaufen, den der Wind verwehtSoy basurita, que arrastra el viento

Als ich in die Welt kam, weinte ich beim GeborenwerdenCuando vine al mundo, yo nací llorando
Und ach Gott, seitdemY ay Dios, desde entonces
Weine ich weiterSigo llorando
Weine ich weiterSigo llorando

Ich bin wie der Vogel, der fliegtSoy como el ave que va volando
Der fliegtQue va volando
Durch eine WüstePor un desierto
Durch eine WüstePor un desierto

Auf der Suche nach dem Osten fand ich den SonnenuntergangBuscando oriente encontré el ocaso
Fand ich den SonnenuntergangEncontré el ocaso

Auf der Suche nach GlückBuscando dicha
Auf der Suche nach GlückBuscando dicha
Fand ich den SchmerzEncontré el dolor

Und ich bin der kleine MüllhaufenY soy basurita

Ich hatte nie jemanden, der Mitleid mit mir hatteYo nunca he tenido quien de mí se apiade
Ich bin ein kleines FederchenSoy una plumita
Ich bin der kleine Müllhaufen, den der Wind trägtSoy basurita que lleva el aire
Ach, wie viel Bitterkeit fühle ich, wenn ich mich erinnereAy, cuanta amargura siento al acordarme
Als ich ein Kind war, fehlte es sogar an Wasser, um mich zu taufenCuando yo era niña faltó hasta el agua pa' bautizarme

Ich bin wie der Vogel, der fliegtSoy como el ave que va volando
Der fliegtQue va volando
Durch eine WüstePor un desierto
Durch eine WüstePor un desierto

Auf der Suche nach dem Osten fand ich den SonnenuntergangBuscando oriente encontré el ocaso
Fand ich den SonnenuntergangEncontré el ocaso

Auf der Suche nach GlückBuscando dicha
Auf der Suche nach GlückBuscando dicha
Fand ich den SchmerzEncontré el dolor