La Basurita

Het Afval

La Basurita

Ik ben van de zee, schuimSoy del mar espuma
Ik ben een treurig geklaagSoy triste lamento
Ik, ben afvalYo, soy basurita
Ben afval, dat de wind meesleeptSoy basurita, que arrastra el viento

Toen ik ter wereld kwam, huilde ik alCuando vine al mundo, yo nací llorando
En o God, sindsdienY ay Dios, desde entonces
Blijf ik huilenSigo llorando
Blijf ik huilenSigo llorando

Ik ben als de vogel die vliegtSoy como el ave que va volando
Die vliegtQue va volando
Door een woestijnPor un desierto
Door een woestijnPor un desierto

Zoekend naar het oosten vond ik de ondergangBuscando oriente encontré el ocaso
Vond ik de ondergangEncontré el ocaso

Zoekend naar gelukBuscando dicha
Zoekend naar gelukBuscando dicha
Vond ik de pijnEncontré el dolor

En ik ben afvalY soy basurita

Ik heb nooit iemand gehad die medelijden met me hadYo nunca he tenido quien de mí se apiade
Ik ben een veertjeSoy una plumita
Ben afval dat de lucht meeneemtSoy basurita que lleva el aire
Oh, wat een bitterheid voel ik als ik me herinnerAy, cuanta amargura siento al acordarme
Toen ik een kind was, was er niet eens water om me te dopenCuando yo era niña faltó hasta el agua pa' bautizarme

Ik ben als de vogel die vliegtSoy como el ave que va volando
Die vliegtQue va volando
Door een woestijnPor un desierto
Door een woestijnPor un desierto

Zoekend naar het oosten vond ik de ondergangBuscando oriente encontré el ocaso
Vond ik de ondergangEncontré el ocaso

Zoekend naar gelukBuscando dicha
Zoekend naar gelukBuscando dicha
Vond ik de pijnEncontré el dolor