De Boom van het Kruis

A Árvore da Cruz

Ik wilde weten van de houthakker zelfEu queria saber do próprio lenhador
Welke houtsoort hij gebruikte om het kruis te makenQue madeira ele usou para fazer a cruz
Hoewel ik voel dat de boomEmbora eu sinta que a árvore
Huilde toen hij op de grond vielChorou quando caiu no chão
En de bijl die hem hakteE o machado que a lavrou
Raakte verblind van zoveel emotieCegou-se de tanta emoção

Het kruis was het zwaarsteA cruz foi a mais pesada
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados

Ik wilde weten wat de beul voeldeEu queria saber o que o carrasco sentiu
Toen hij Jezus verwonddeQuando a Jesus feriu
Met veertig zweepslagenCom quarenta açoites
Die zoveel striemen maakten op degeneFazendo tantos vergões naquele
Die alleen maar goed deedQue só fez o bem
Wie weet voelde de beulQuem sabe o carrasco sentiu
Ook de pijn van de zweepslagenA dor dos açoites também

Het kruis was het zwaarsteA cruz foi a mais pesada
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados

Ik wilde weten waarom de aarde beefdeEu queria saber porque a terra tremeu
En de zon zich terugtrok en de nacht kwamE o Sol se recolheu e a noite chegou
Als het een protest was tegen de misdaadSe foi protesto ao crime
Van de schepper zelfDo autor da criação
Ze bewezen meer gevoelens te hebbenProvaram ter mais sentimentos
Ze bewezen meer hart te hebbenProvaram ter mais coração

Het kruis was het zwaarsteA cruz foi a mais pesada
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados

Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados
Van buiten was het alleen maar houtPor fora só havia madeira
Maar van binnen zaten mijn zondenMas por dentro estavam meus pecados