Het is mijn moeder

É a Minha Mãe

Wie begrijpt me als ik stilletjes huil en me troostQuem é que me entende quando choro calado e me consola
Wie vraagt me om te blijven als ik wil gaanQuem é que me pede pra ficar quando eu quero ir embora
Wie maakt zich zorgen als ik vertrek, de deur dichtgooi en zeg dat ik niet meer terugkomQuem é que se preocupa quando saio, bato a porta e digo não vou mais voltar
Wie roept naar de wereld om me niet te kwetsenQuem é que grita para o mundo não me machucar
Wie volgt mijn onzekere stappen tot de dageraadQuem é que segue os meus passos indecisos até o amanhecer
Wie laat God de toekomst zien, wat er gaat gebeurenQuem é que Deus mostra o futuro, o que vai acontecer
Wie noemt mijn naam met zuchten als ze in de koude nacht bidtQuem é que fala o meu nome com gemidos quando ora na madrugada fria
Ik spreek met liefde en veel gemisEu falo com carinho e muita saudade
Van degene die me zoveel vreugde gafDe quem me deu tanta alegria

Het is mijn moederÉ a minha mãe
De zeldzame parel die God namA jóia rara que Deus levou
Ze was hier en liet me achterPassou por aqui e aqui me deixou
Gemis in mijn hart dat nooit stoptSaudade no peito que nunca cessou
Het is mijn moederÉ a minha mãe
De mooiste bloem die God plukteA flor mais linda que Deus colheu
Als ik aan haar denk, vergeet ik mezelfQuando lembro dela esqueço o meu eu
En vind ik troost omdat ik weet dat ze bij God is gaan wonen (2x)E só me consolo porque eu sei que ela foi morar com Deus (2x)