É a Minha Mãe

Es mi madre

É a Minha Mãe

Quién me entiende cuando lloro en silencio y me consuelaQuem é que me entende quando choro calado e me consola
Quién me pide que me quede cuando quiero irmeQuem é que me pede pra ficar quando eu quero ir embora
Quién se preocupa cuando salgo, golpeo la puerta y digo que no volveréQuem é que se preocupa quando saio, bato a porta e digo não vou mais voltar
Quién grita al mundo para que no me lastimeQuem é que grita para o mundo não me machucar
Quién sigue mis pasos indecisos hasta el amanecerQuem é que segue os meus passos indecisos até o amanhecer
Quién Dios le muestra el futuro, lo que va a sucederQuem é que Deus mostra o futuro, o que vai acontecer
Quién pronuncia mi nombre con gemidos al orar en la fría madrugadaQuem é que fala o meu nome com gemidos quando ora na madrugada fria
Hablo con cariño y mucha nostalgiaEu falo com carinho e muita saudade
De quien me dio tanta alegríaDe quem me deu tanta alegria

Es mi madreÉ a minha mãe
La joya rara que Dios se llevóA jóia rara que Deus levou
Pasó por aquí y aquí me dejóPassou por aqui e aqui me deixou
Nostalgia en el pecho que nunca cesóSaudade no peito que nunca cessou
Es mi madreÉ a minha mãe
La flor más hermosa que Dios recogióA flor mais linda que Deus colheu
Cuando la recuerdo, olvido mi serQuando lembro dela esqueço o meu eu
Y solo me consuelo porque sé que ella fue a vivir con Dios (2x)E só me consolo porque eu sei que ela foi morar com Deus (2x)