Calango da saudade

Calango de la nostalgia

Calango da saudade

La nostalgia golpeóSaudade bateu
En mi corazónNo meu coração
Pero te trajo a tiMas trouxe você
Dentro de mi guitarra (2x)Pra dentro do meu violão (2x)

El cielo pronto se oscurecióO céu logo escureceu
La brisa sopló hacia el marA brisa soprou pro mar
Las olas se enfurecieronAs ondas se revoltaram
Con el viento sacudiendoCom o vento a chacoalhar
El cocotero se despeinóCoqueiro descabelou
La semilla voló, volóSemente voou, voou
Cayó en tierra abandonadaCaiu em terra abandonada
Y de la ausencia nació una florE da ausencia nasceu flor

La nostalgia golpeóSaudade bateu
En mi corazónNo meu coração
Pero te trajo a tiMas trouxe você
Dentro de mi guitarra (2x)Pra dentro do meu violão (2x)

El niño ya se quejóMenino já reclamou
Del tiempo que se perdióDo tempo que se perdeu
La madre no escucha nadaA mãe não escuta nada
Solo pesa lo que ya ha sufridoSó pesa o que já sofreu
El juguete se rompióBrinquedo escangalhou
Sus dedos lo encontraronSeus dedos ele encontrou
Se mojaron en la pintura esparcidaMolhou na tinta espalhada
Y de la falta nació el colorE da falta nasceu cor

La nostalgia golpeóSaudade bateu
En mi corazónNo meu coração
Pero te trajo a tiMas trouxe você
Dentro de mi guitarra (2x)Pra dentro do meu violão (2x)

Recordé los momentos hermososLembrei os momentos lindos
En los que estaba a tu ladoEm que eu estava ao seu lado
Pero ni siquiera podía llamarMas nem podia ligar
Todo había terminadoTava tudo terminado
El sonido se multiplicóO som se multiplicou
Un verso llegó hasta aquíUm verso pra cá chegou
Viajaron en los acordesNos acordes viajaram
Y de ese silencio la voz cantóE do silêncio a voz cantou

La nostalgia golpeóSaudade bateu
En mi corazónNo meu coração
Pero te trajo a tiMas trouxe você
Dentro de mi guitarra (2x)Pra dentro do meu violão (2x)