Mandei Recado À Cidade

Nachricht an die Stadt

Mandei Recado À Cidade

Ich habe alle Worte verkauftVendi as palavras todas
Habe sie verkauft, um dich zu findenVendi-as pra te encontrar
Und kaufte mir mein SchweigenE comprei o meu silêncio
Wie jemand, der segeln gehtComo quem vai navegar

Von den Gärten sprach ich zu den BlumenDos jardins falei ás flores
Von deinem beginnenden NamenDo teu nome começado
Vom Spiegel deiner AugenDo espelho dos teus olhos
Und von deinem verschlossenen KörperE do teu corpo fechado

Ich schickte eine Nachricht an die StadtMandei recado à cidade
Ich schickte eine Nachricht ins LandMandei recado ao país
Und sang, um nicht allein zu seinE cantei pra não estar só
Um die Wurzel zu befreienA libertar a raiz

Danach, mein Liebster, ging ich zum StrandDepois amor, fui à praia
Um mein Herz zu benetzenMolhar-me de coração
Und kehrte im Moment zurückE regressei no instante
Um dir meine Hand zu gebenDe me dar a tua mão