Ovelha Negra

Oveja Negra

Ovelha Negra

Me llamaron oveja negraChamaram-me ovelha negra
Por no aceptar la reglaPor não aceitar a regra
De ser cosa en vez de serDe ser coisa em vez de ser

Rasgué el manto de mitoRasguei o manto de mito
Y pedí más infinitoE pedi mais infinito
En la urgencia de vivirNa urgência de viver

Caminé valles y ríosCaminhei vales e rios
Pasé hambres, pasé fríosPassei fomes passei frios
Bebí agua de mis ojosBebi água dos meus olhos
Comí raíces de dolorComi raízes de dor

Me dolió el cuerpo de amorDoeu-me o corpo de amor
En lechos hechos escollosEm leitos feitos escolhos
Cansé las manos y los brazosCansei as mãos e os braços

En abrazos negativosEm negativos abraços
De los que el alma estuvo ausenteDe que a alma esteve ausente
Del sangre de mis venasDo sangue das minhas veias
Ofrecí copas bien llenasOfereci taças bem cheias
A la sed de toda la genteÁ sede de toda a gente

Arranqué con mis dedosArranquei com os meus dedos
Migajas de grano, secretosMigalhas de grão, segredos
De la tierra escasa de panDa terra escassa de pão

Pero fue por mí que vivióMas foi por mim que viveu
El alma que Dios me dioA alma que Deus me deu
En un cuerpo hecho razónNum corpo feito razão