Pomba Branca

Weiße Taube

Pomba Branca

Weiße Taube, weiße TaubePomba branca, pomba branca
Ich habe deinen Flug verlorenJá perdi o teu voar
In jenem fernen LandNaquele terra distante
Ganz bedeckt vom MeerToda coberta pelo mar

Ich war ein Kind, lief barfußFui criança, andei descalço
Weil die Erde mich wärmtePorque a terra me aquecia
Meine Träume waren langEram longos os meus sonhos
Als die Nacht einschliefQuando a noite adormecia

Boote kamen aus den LändernVinham barcos dos países
Ich lächelte, sie zu träumenEu sorria, de os sonhar
Sie brachten fröhliche KleiderTraziam roupas felizes
Die Kinder aus den LändernAs crianças dos países
In diesen Booten bei ihrer AnkunftNesses barcos ao chegar

Später, als ich mich verlorDepois mais tarde ao perder-me
In Straßen anderer StädtePor ruas doutras cidades
Sang ich meine Liebe dem WindCantei meu amor ao vento
Weil ich Sehnsucht verspürtePorque sentia saudades

Sehnsucht nach meinem OrtSaudades do meu lugar
Nach der ersten Liebe im LebenDo primeiro amor da vida
Nach diesem Moment, der näher rücktDesse instante a aproximar
Die Felder meines OrtesOs campos do meu lugar
Bei der Ankunft und beim AbschiedÀ chegada e à partida