Luna

Luna

Luna

Sag der MondDile a la luna
Dass er die Zeit des Sonnenlichts stiehltQue le robe el turno al sol
Und dass diese Nacht ewig istY que esta noche es eterna
Damit ich dir von Liebe erzählen kannPara yo hablarte de amor
Dass ich nur an deinen Namen denkeQue solo pienso en tu nombre
Nur deine Stimme höreSolo escucho tu voz
Und nur die Erinnerung habeY solo tengo el recuerdo
An das, was unsere Liebe warDe lo que fue nuestro amor
An das, was unsere Liebe warDe lo que fue nuestro amor

Wenn du hier rausgehstCuando te salgas de aqui
Bleibt mir nur der SchmerzSolo me queda el dolor
Dass du nicht mehr bei mir bist...Que ya no estas mas en mi....
Du und ichTu y yo
Wenn du zögerst zurückzukommen, hab keine AngstSi dudas en volver no tengas miedo
Du und ichTu y yo
Denn wer liebt, kennt keine VerzweiflungPorque quien ama no conoce el desespero
Du und ichTu y yo
Und ich hoffe auf deine AnwesenheitY que yo espero tu presencia
Die mir deine Abwesenheit heiltQue me cure ya tu ausencia

In dieser kleinen WeltEn este mundo diminuto
Gib mir nur zehn MinutenTu dame solo diez minutos
Eine um dich zu liebenUno pa quererte
Eine um dich anzusehenUno pa mirarte
Eine um dich zu umarmenUno pa abrazarte
Und gib mir sieben um dich zu küssenY dame siete pa besarte
Denn mein Mund betrügt dichQue mi boca te engaña
Während mein Leben dich vermisstMientras mi vida te extraña
Und in diesem langen WinterY en este invierno tan largo
Sind die Nächte kurz und die Tage ewigLas noches son cortas los dias eternos
Und in dieser Kälte, in der ich binY en este frio en que me encuentro
Singen nicht einmal die Vögel, noch blühen die BlumenYa ni los pajaros cantan ni las flores
Versteckt in der ErwartungEscondidas a la espera
Auf einen neuen Frühling, der nicht kommtDe una nueva primavera que no llega
Die Hoffnung, die vergehtLa esperanza que se va
Diese Angst, die zurückkehrtEsta angustia que regresa
Und ich verrückt danach, dass du zurückkommstY yo loca por que vuelvas
Immer an meiner Seite zurückkommstA mi lado siempre vuelvas

Du und ichTu y yo
Wenn du zögerst zurückzukommen, hab keine AngstSi dudas en volver no tengas miedo
Du und ichTu y yo
Denn wer liebt, kennt keine VerzweiflungPorque quien ama no conoce el desespero
Du und ichTu y yo
Und ich hoffe auf deine AnwesenheitY que yo espero tu presencia
Die mir deine Abwesenheit heiltQue me cure ya tu ausencia

Ich überlasse es deinen HändenDejo en tus manos
Dass du weißt, wie sehr ich dich liebeQue me sepas tu querer
Dass ich dich mit meinem Leben liebeQue te quiero con mi vida
Und dein Wollen ist mein LebenY de mi vida es tu querer
Dass die Sterne erlöschenQue las estrellas se apaguen
Und die Dunkelheit kommtY se da la oscuridad
Denn ich will dich umarmenPorque yo quiero abrazarte
Ohne dass uns jemand sehen kannSin que nos puedan mirar
An das, was unsere Liebe warDe lo que fue nuestro amor
An das, was unsere Liebe warDe lo que fue nuestro amor

Wenn du hier rausgehstCuando te salgas de aqui
Bleibt mir nur der SchmerzSolo me queda el dolor
Dass du nicht mehr bei mir bistQue ya no estas mas en mi
Du und ichTu y yo
Wenn du zögerst zurückzukommen, hab keine AngstSi dudas en volver no tengas miedo
Du und ichTu y yo
Denn wer liebt, kennt keine VerzweiflungPorque quien ama no conoce el desespero
Du und ichTu y yo
Und ich hoffe auf deine AnwesenheitY que yo espero tu presencia
Die mir deine Abwesenheit heiltQue me cure ya tu ausencia

Sag dem Mond, dass ich auf dich warteDile a la luna que estoy esperandote